zutrauen

zutrauen (Deutsch)

	Person	Wortform
Präsens	ich	traue zu
	du	traust zu
	er, sie, es	traut zu
Präteritum	ich	traute zu
Konjunktiv II	ich	traute zu
Imperativ	Singular	trau zu!
Imperativ	Plural	traut zu!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	zugetraut		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:zutrauen

Worttrennung:

zu·trau·en, Präteritum: trau·te zu, Partizip II: zu·ge·traut

Aussprache:

IPA: [ˈt͡suːˌtʁaʊ̯ən]

Hörbeispiele: zutrauen^(Info)

Bedeutungen:

[1] jemandem eine Fähigkeit zusprechen; sich vorstellen können, dass sich etwas so verhält_[3]

Herkunft:

gebildet aus der Partikel zu als Verbzusatz und dem Verb trauen

Gegenwörter:

Beispiele:

[1] Ich traue es ihm zu, über die Hürde zu springen.

[1] Diese Indiskretion ist ihr durchaus zuzutrauen.

[1] Zuzutrauen wäre es ihr.

[1] Traust du dir zu, dort alleine hinzugehen?

Wortbildungen:

[1] jemandem eine Fähigkeit zusprechen

Englisch: think somebody capable ^→ en of something, not put it past^↑ ^→ en someone
Esperanto: opinii iun kapabla ^→ eo, opinii iun kapabla por ^→ eo, kredi iun kapabla por ^→ eo, konfidi ^→ eo, kredi je ^→ eo
Französisch: croire quelqu'un capable ^→ fr
Italienisch: credere qualcuno capace ^→ it (di)
Katalanisch: creure algú capaç ^→ ca
Spanisch: creer capaz a alguien ^→ es
Türkisch: güvenmek ^→ tr, inanmak ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „zutrauen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zutrauen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „zutrauen“

[1] The Free Dictionary „zutrauen“

[1] Duden online „zutrauen“

[1] Wahrig Synonymwörterbuch „zutrauen“ auf wissen.de

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.