őrizkedik
Hungarian
Pronunciation
- IPA(key): [ˈøːriskɛdik]
- Hyphenation: őriz‧ke‧dik
- Rhymes: -ɛdik
Verb
őrizkedik
- (intransitive) to steer clear of, to look out for (someone or something -tól/-től)
- Synonyms: óvakodik, tartózkodik
- 1979, Sári Megyery, Én is voltam jávorfácska… (Tények és tanúk), Budapest: Magvető, →ISBN, page 451:
- Minden ember fösvény valamiben. Én a nap huszonnégy óráját becsültem legtöbbre. Ezt nem akartam elherdálni, agyonütni felesleges időtöltéssel. Ezért menekültem el Sándortól, őrizkedtem Szekeres Ádámtól.
- (please add an English translation of this quotation)
- (intransitive) to refrain, abstain (from something -tól/-től)
- Synonym: tartózkodik
- 1984, Robert Merle, translated by Lívia Görög, Csikóéveink (Francia história; 2), Budapest: Európa Könyvkiadó, translation of En nos vertes années, →ISBN, page 77:
- – Gondoltam – bólintott az íjászkapitány, s egyszeriben úgy megenyhült, hogy nem restellt ránk mosolyogni, s Isten hozottal üdvözölni, amitől addig őrizkedett. – Diák urak, akadt-e dolguk útközben a corbières-i zsiványokkal?
- (please add an English translation of this quotation)
- 2012, Gábor Vida, “A kétely meg a hiába”, in A kétely meg a hiába, Budapest: Magvető, →ISBN, page 57:
- Hiába van ez már, motyogja az öregasszony, de valójában arra gondol, hogy még mindig Esztikézi, pedig hogy meggörbedt ez a Lajos is. Ments meg, Uram-Isten a kételytől minket, és őrizkedjetek a hiábavalóságtól.
- (please add an English translation of this quotation)
Conjugation
conjugation of őrizkedik
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | őrizkedem or őrizkedek |
őrizkedsz | őrizkedik | őrizkedünk | őrizkedtek | őrizkednek | |
| Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indef. | őrizkedtem | őrizkedtél | őrizkedett | őrizkedtünk | őrizkedtetek | őrizkedtek | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. őrizkedni fog. | ||||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | őrizkedék or őrizkedém |
őrizkedél | őrizkede or őrizkedék |
őrizkedénk | őrizkedétek | őrizkedének | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. őrizkedik vala, őrizkedett vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | őrizkedendek (or őrizkedendem) |
őrizkedendesz (or őrizkedendel) |
őrizkedend (or őrizkedendik*) |
őrizkedendünk | őrizkedendetek | őrizkedendenek | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | őrizkednék (or őrizkedném) |
őrizkednél | őrizkedne (or őrizkednék*) |
őrizkednénk | őrizkednétek | őrizkednének | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. őrizkedett volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | őrizkedjek or őrizkedjem |
őrizkedj or őrizkedjél |
őrizkedjen or őrizkedjék |
őrizkedjünk | őrizkedjetek | őrizkedjenek | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. őrizkedett légyen | ||||||||
| Infinitive | őrizkedni | őrizkednem | őrizkedned | őrizkednie | őrizkednünk | őrizkednetek | őrizkedniük | ||
| Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
| őrizkedés | őrizkedő | őrizkedett | ― | őrizkedve (őrizkedvén) | |||||
potential conjugation of őrizkedik
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Indicative mood |
Present | Indef. | őrizkedhetek (or őrizkedhetem) |
őrizkedhetsz (or őrizkedhetel) |
őrizkedhet (or őrizkedhetik) |
őrizkedhetünk | őrizkedhettek | őrizkedhetnek | |
| Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indef. | őrizkedhettem | őrizkedhettél | őrizkedhetett | őrizkedhettünk | őrizkedhettetek | őrizkedhettek | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | őrizkedheték or őrizkedhetém |
őrizkedhetél | őrizkedhete or őrizkedheték |
őrizkedheténk | őrizkedhetétek | őrizkedhetének | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. őrizkedhet vala, őrizkedhetett vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | őrizkedhetendek or őrizkedandhatok (or őrizkedhetendem or őrizkedandhatom) |
őrizkedhetendesz or őrizkedandhatsz (or őrizkedhetendel or őrizkedandhatol) |
őrizkedhetend or őrizkedandhat (or őrizkedhetendik or őrizkedandhatik*) |
őrizkedhetendünk or őrizkedandhatunk |
őrizkedhetendetek or őrizkedandhattok |
őrizkedhetendenek or őrizkedandhatnak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | őrizkedhetnék (or őrizkedhetném) |
őrizkedhetnél | őrizkedhetne (or őrizkedhetnék*) |
őrizkedhetnénk | őrizkedhetnétek | őrizkedhetnének | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. őrizkedhetett volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | őrizkedhessek (or őrizkedhessem) |
őrizkedhess or őrizkedhessél |
őrizkedhessen (or őrizkedhessék) |
őrizkedhessünk | őrizkedhessetek | őrizkedhessenek | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. őrizkedhetett légyen | ||||||||
| Inf. | (őrizkedhetni) | (őrizkedhetnem) | (őrizkedhetned) | (őrizkedhetnie) | (őrizkedhetnünk) | (őrizkedhetnetek) | (őrizkedhetniük) | ||
| Positive adjective | ― | Neg. adj. | ― | Adv. part. | (őrizkedhetve / őrizkedhetvén) | ||||
Derived terms
- őrizkedés
References
- The template Template:R:UESz does not use the parameter(s):
entry=őriz
Please see Module:checkparams for help with this warning.őrizkedik in Gerstner, Károly (ed.). Új magyar etimológiai szótár. (’New Etymological Dictionary of Hungarian’). Beta version. Budapest, MTA Nyelvtudományi Intézet / Magyar Nyelvtudományi Kutatóközpont, 2011–2022. (Research Institute for Linguistics, Hungary). Language abbreviations
Further reading
- őrizkedik in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.