παράφρασις
Ancient Greek
Etymology
From πᾰρᾰφρᾰ́ζω (paraphrázō, “to paraphrase”) + -σῐς (-sis).
Pronunciation
- (5th BCE Attic) IPA(key): /pa.rá.pʰra.sis/
- (1st CE Egyptian) IPA(key): /paˈra.pʰra.sis/
- (4th CE Koine) IPA(key): /paˈra.ɸra.sis/
- (10th CE Byzantine) IPA(key): /paˈra.fra.sis/
- (15th CE Constantinopolitan) IPA(key): /paˈra.fra.sis/
Declension
| Case / # | Singular | Dual | Plural | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | ἡ πᾰρᾰ́φρᾰσῐς hē paráphrasis |
τὼ πᾰρᾰφρᾰ́σει tṑ paraphrásei |
αἱ πᾰρᾰφρᾰ́σεις hai paraphráseis | ||||||||||
| Genitive | τῆς πᾰρᾰφρᾰ́σεως tês paraphráseōs |
τοῖν πᾰρᾰφρᾰσέοιν toîn paraphraséoin |
τῶν πᾰρᾰφρᾰ́σεων tôn paraphráseōn | ||||||||||
| Dative | τῇ πᾰρᾰφρᾰ́σει têi paraphrásei |
τοῖν πᾰρᾰφρᾰσέοιν toîn paraphraséoin |
ταῖς πᾰρᾰφρᾰ́σεσῐ / πᾰρᾰφρᾰ́σεσῐν taîs paraphrásesi(n) | ||||||||||
| Accusative | τὴν πᾰρᾰ́φρᾰσῐν tḕn paráphrasin |
τὼ πᾰρᾰφρᾰ́σει tṑ paraphrásei |
τᾱ̀ς πᾰρᾰφρᾰ́σεις tā̀s paraphráseis | ||||||||||
| Vocative | πᾰρᾰ́φρᾰσῐ paráphrasi |
πᾰρᾰφρᾰ́σει paraphrásei |
πᾰρᾰφρᾰ́σεις paraphráseis | ||||||||||
| Notes: |
| ||||||||||||
Descendants
- → Latin: paraphrasis
Further reading
- “παράφρασις”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
- παράφρασις in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.