запущенность

• IPA^(key): [zɐˈpuɕːɪn(ː)əsʲtʲ]

запу́щенность • (zapúščennostʹ) f inan (genitive запу́щенности, nominative plural запу́щенности, genitive plural запу́щенностей)

1. neglect
   • 1859, Иван Гончаров, “Часть 1, Глава 1”, in Обломов (роман); English translation from C. J. Hogarth, transl., Oblomov, London: George Allen & Unwin, 1915:

     От такого холодного воззрения Обломова на свою собственность, а может быть, и еще от более холодного воззрения на тот же предмет слуги его, Захара, вид кабинета, если осмотреть там все повнимательнее, поражал господствующею в нём запущенностью и небрежностью.

     Ot takovo xolodnovo vozzrenija Oblomova na svoju sobstvennostʹ, a možet bytʹ, i ješče ot boleje xolodnovo vozzrenija na tot že predmet slugi jevo, Zaxara, vid kabineta, jesli osmotretʹ tam vse povnimatelʹneje, poražal gospodstvujuščeju v njom zapuščennostʹju i nebrežnostʹju.

     The same indifference on his part, added to, perhaps, an even greater indifference on the part of his servant, Zakhar, caused the study, when contemplated with attention, to strike the beholder with an impression of all-prevailing carelessness and neglect.