ҡалып

From Arabic قَالِب (qālib, “form, mold”), from Ancient Greek κᾱλοπόδιον (kālopódion, “shoemaker's last”).

Cognate with Kazakh қалып (qalyp, “form, mold, pattern”), Uzbek qolip (“form, mold, pattern”), Uyghur قېلىپ (qëlip, “form, mold, pattern”), Turkish kalıp (“mold, pattern”).

• IPA^(key): [qɑˈɫɯ̞p]
• Hyphenation: ҡа‧лып

ҡалып • (qalıp)

1. mold, a hollow form or matrix for shaping a fluid or plastic substance, or casting metal

   Ҡорос ҡойоу ҡалыбы.

   Qoros qoyow qalıbı.

   Steel casting mold.

2. mold, a frame or model around or on which something is formed, shaped or stretched to give it shape

   Итек ҡалыбы.

   İtek qalıbı.

   Boot-tree, boot-last.

3. template
4. pattern

   Агрессив ҡылыҡ ҡалыптары — таҡырбаштарға хас төп һыҙаттарҙың береһе.

   Agressiv qılıq qalıptarı — taqırbaştarğa xas töp hıźattarźıñ berehe.

   Aggressive behavior patterns are one of the features characteristic of skinheads.

5. stereotype, cliché