Probably borrowed from Russian вре́дный (vrédnyj), although exact semantic shift unclear. Alternatively, possibly derived from Polish wrzedny.
וורעדנע • (vredne)