വെട്ടുകിളി
Malayalam
Alternative forms
- വെട്ടുക്കിളി (veṭṭukkiḷi)
Etymology
Probably from വെട്ട് (veṭṭŭ, “cut, chop”) + കിളി (kiḷi, “parrot”), the latter due to its green colour. Compare Tamil வெட்டுக்கிளி (veṭṭukkiḷi, “grasshopper”).
Pronunciation
- IPA(key): /ʋeʈːuɡiɭi/
Noun
വെട്ടുകിളി • (veṭṭukiḷi)
- locust; Any of the various species of short-horned grasshoppers in the family Acrididae, characterised by the presence of a swarming phase in their lifecycle.
- 1981, POC Bible, Exodus 10.4:
- അവരെ വിട്ടയ്ക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചാൽ ഞാൻ നാളെ നിന്റെ രാജ്യത്തേക്കു വെട്ടുകിളികളെ അയയ്ക്കും
- avare viṭṭaykkāṉ visammaticcāl ñāṉ nāḷe ninṟe rājyattēkku veṭṭukiḷikaḷe ayaykkuṁ
- If you refuse to let them go, tomorrow I will bring locusts into your country.
- 1981, POC Bible, Matthew 3.4:
- വെട്ടുകിളിയും കാട്ടുതേനുമായിരുന്നു അവന്റെ ഭക്ഷണം.
- veṭṭukiḷiyuṁ kāṭṭutēnumāyirunnu avanṟe bhakṣaṇaṁ.
- His food was locusts and wild honey.
Declension
| Declension of വെട്ടുകിളി | ||
|---|---|---|
| Singular | Plural | |
| Nominative | വെട്ടുകിളി (veṭṭukiḷi) | വെട്ടുകിളികൾ (veṭṭukiḷikaḷ) |
| Vocative | വെട്ടുകിളീ (veṭṭukiḷī) | വെട്ടുകിളികളേ (veṭṭukiḷikaḷē) |
| Accusative | വെട്ടുകിളിയെ (veṭṭukiḷiye) | വെട്ടുകിളികളെ (veṭṭukiḷikaḷe) |
| Dative | വെട്ടുകിളിയ്ക്ക് (veṭṭukiḷiykkŭ) | വെട്ടുകിളികൾക്ക് (veṭṭukiḷikaḷkkŭ) |
| Genitive | വെട്ടുകിളിയുടെ (veṭṭukiḷiyuṭe) | വെട്ടുകിളികളുടെ (veṭṭukiḷikaḷuṭe) |
| Locative | വെട്ടുകിളിയിൽ (veṭṭukiḷiyil) | വെട്ടുകിളികളിൽ (veṭṭukiḷikaḷil) |
| Sociative | വെട്ടുകിളിയോട് (veṭṭukiḷiyōṭŭ) | വെട്ടുകിളികളോട് (veṭṭukiḷikaḷōṭŭ) |
| Instrumental | വെട്ടുകിളിയാൽ (veṭṭukiḷiyāl) | വെട്ടുകിളികളാൽ (veṭṭukiḷikaḷāl) |
References
- Gundert, Hermann (1872) “കിളി”, in A Malayalam and English dictionary, Mangalore, London: C. Stolz; Trübner & Co.
- Warrier, M. I. (2008) “വെട്ടുക്കിളി”, in Malayalam-English Dictionary (in Malayalam), 22nd edition, Kottayam: DC Books
- https://olam.in/DictionaryML/ml/%E0%B4%B5%E0%B5%86%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B5%81%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%B3%E0%B4%BF
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.