ძველით ახალი წელი
Georgian
Pronunciation
- IPA(key): /d͡zvelitʰ axali t͡sʼeli/, [d͡zʷelitʰ aχali t͡sʼeli]
- Hyphenation: ძვე‧ლით ახა‧ლი წე‧ლი
Inflection
Declension of ძველით ახალი წელი (see Georgian declension)
| singular | plural | archaic plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | ძველით ახალი წელი (ʒvelit axali c̣eli) | ძველით ახალი წელები (ʒvelit axali c̣elebi) | ძველით ახალი წელნი (ʒvelit axali c̣elni) |
| ergative | ძველით ახალმა წელმა (ʒvelit axalma c̣elma) | ძველით ახალმა წელებმა (ʒvelit axalma c̣elebma) | ძველით ახალ წელთ(ა) (ʒvelit axal c̣elt(a)) |
| dative | ძველით ახალ წელს(ა) (ʒvelit axal c̣els(a)) | ძველით ახალ წელებს(ა) (ʒvelit axal c̣elebs(a)) | ძველით ახალ წელთ(ა) (ʒvelit axal c̣elt(a)) |
| genitive | ძველით ახალი წელის(ა) (ʒvelit axali c̣elis(a)) | ძველით ახალი წელების(ა) (ʒvelit axali c̣elebis(a)) | ძველით ახალ წელთ(ა) (ʒvelit axal c̣elt(a)) |
| instrumental | ძველით ახალი წელით(ა) (ʒvelit axali c̣elit(a)) | ძველით ახალი წელებით(ა) (ʒvelit axali c̣elebit(a)) | |
| adverbial | ძველით ახალ წელად(ა) (ʒvelit axal c̣elad(a)) | ძველით ახალ წელებად(ა) (ʒvelit axal c̣elebad(a)) | |
| vocative | ძველით ახალო წელო (ʒvelit axalo c̣elo) | ძველით ახალო წელებო (ʒvelit axalo c̣elebo) | ძველით ახალი წელნო (ʒvelit axali c̣elno) |
| Notes: archaic plurals might not exist. | |||
Postpositional inflection of ძველით ახალი წელი (see Georgian postpositions)
| postpositions taking a dative case | singular | plural |
|---|---|---|
| -ზე (on - ) | ძველით ახალ წელზე (ʒvelit axal c̣elze) | ძველით ახალ წელებზე (ʒvelit axal c̣elebze) |
| -თან (near - ) | ძველით ახალ წელთან (ʒvelit axal c̣eltan) | ძველით ახალ წელებთან (ʒvelit axal c̣elebtan) |
| -ში (in - ) | ძველით ახალ წელში (ʒvelit axal c̣elši) | ძველით ახალ წელებში (ʒvelit axal c̣elebši) |
| -ვით (like a - ) | ძველით ახალ წელივით (ʒvelit axal c̣elivit) | ძველით ახალ წელებივით (ʒvelit axal c̣elebivit) |
| postpositions taking a genitive case | singular | plural |
| -თვის (for - ) | ძველით ახალი წელისთვის (ʒvelit axali c̣elistvis) | ძველით ახალი წელებისთვის (ʒvelit axali c̣elebistvis) |
| -ებრ (like a - ) | ძველით ახალი წელისებრ (ʒvelit axali c̣elisebr) | ძველით ახალი წელებისებრ (ʒvelit axali c̣elebisebr) |
| -კენ (towards - ) | ძველით ახალი წელისკენ (ʒvelit axali c̣elisḳen) | ძველით ახალი წელებისკენ (ʒvelit axali c̣elebisḳen) |
| -გან (from/of - ) | ძველით ახალი წელისგან (ʒvelit axali c̣elisgan) | ძველით ახალი წელებისგან (ʒvelit axali c̣elebisgan) |
| postpositions taking an instrumental case | singular | plural |
| -დან (from / since - ) | ძველით ახალი წელიდან (ʒvelit axali c̣elidan) | ძველით ახალი წელებიდან (ʒvelit axali c̣elebidan) |
| -ურთ (together with - ) | ძველით ახალი წელითურთ (ʒvelit axali c̣eliturt) | ძველით ახალი წელებითურთ (ʒvelit axali c̣elebiturt) |
| postpositions taking an adverbial case | singular | plural |
| -მდე (up to - ) | ძველით ახალ წელამდე (ʒvelit axal c̣elamde) | ძველით ახალ წელებამდე (ʒvelit axal c̣elebamde) |
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.