だはんで

Japanese

Pronunciation
  • IPA(key): [da̠ hã̠nde̞]

Conjunction

だはんで • (da hande) 

  1. (Tsugaru) Used other than figuratively or idiomatically: see だ,‎ はんで.
    Synonym: (standard Japanese) だから (da kara)
    • 2018, 青森県警察 [Aomori Prefectural Police], 方言を活用した広報標語: 交通事故防止広報
      わんつかだはんで　けねでばな　んだなへそいだば　まねでばな
      wantsuka da hande kene deba na nda na he soi daba mane deba na
      It's okay because it's a little bit — of course not! it's not okay
      ちょっとくらいだったら酒を飲んでも　問題ないだろう　そうじゃないだろそれだと　だめだよ (standard Japanese, loose translation)
  2. (Tsugaru) Used to emphasize a point.
    Synonym: (standard Japanese) だから (da kara)
    だはんで、言(い)ったべやー
    da hande, itta be yā
    I said so, didn't I?
    だから言ったじゃないですかー (standard Japanese)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.