傳信

Chinese

		to pass on; to spread; to transmit to pass on; to spread; to transmit; to infect; to transfer; to circulate; to conduct (electricity); biography	letter; true; to believe letter; true; to believe; sign; evidence
trad. (傳信)		傳	信
simp. (传信)		传	信

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): chuánxìn

(Zhuyin): ㄔㄨㄢˊ ㄒㄧㄣˋ
Cantonese (Jyutping): cyun⁴ seon³
Southern Min (Hokkien, POJ): thoân-sìn

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: chuánxìn
  - Zhuyin: ㄔㄨㄢˊ ㄒㄧㄣˋ
  - Tongyong Pinyin: chuánsìn
  - Wade–Giles: chʻuan²-hsin⁴
  - Yale: chwán-syìn
  - Gwoyeu Romatzyh: chwanshinn
  - Palladius: чуаньсинь (čuanʹsinʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰu̯än³⁵ ɕin⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: cyun⁴ seon³
  - Yale: chyùhn seun
  - Cantonese Pinyin: tsyn⁴ soen³
  - Guangdong Romanization: qun⁴ sên³
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰyːn²¹ sɵn³³/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: thoân-sìn
  - Tâi-lô: thuân-sìn
  - Phofsit Daibuun: toansixn
  - IPA (Xiamen): /tʰuan²⁴⁻²² ɕin²¹/
  - IPA (Quanzhou): /tʰuan²⁴⁻²² ɕin⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /tʰuan¹³⁻²² ɕin²¹/
  - IPA (Taipei): /tʰuan²⁴⁻¹¹ ɕin¹¹/
  - IPA (Kaohsiung): /tʰuan²³⁻³³ ɕin²¹/

Verb

傳信

(literary) to pass on reliable information to others
- 春秋之義，信以傳信，疑以傳疑。 [Classical Chinese, trad.]
  春秋之义，信以传信，疑以传疑。 [Classical Chinese, simp.]
  From: Commentary of Guliang, circa 206 BCE– 9 CE
  Chūnqiū zhī yì, xìn yǐ chuánxìn, yí yǐ chuányí. [Pinyin]
  (please add an English translation of this usage example)
(literary) to deliver a message or news

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.