去死

Chinese

		to go; to leave; to remove	to die; impassable; uncrossable to die; impassable; uncrossable; inflexible; rigid
trad. (去死)		去	死
simp. ^#(去死)		去	死
anagram		死去

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): qùsǐ

(Zhuyin): ㄑㄩˋ ㄙˇ
Cantonese (Jyutping): heoi³ sei²
Southern Min
(Hokkien, POJ): khì-sí / khìr-sí

(Teochew, Peng'im): ke³ si² / ku³ si²

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: qùsǐ
  - Zhuyin: ㄑㄩˋ ㄙˇ
  - Tongyong Pinyin: cyùsǐh
  - Wade–Giles: chʻü⁴-ssŭ³
  - Yale: chyù-sž
  - Gwoyeu Romatzyh: chiuhsyy
  - Palladius: цюйсы (cjujsy)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰy⁵¹ sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: heoi³ sei²
  - Yale: heui séi
  - Cantonese Pinyin: hoey³ sei²
  - Guangdong Romanization: hêu³ séi²
  - Sinological IPA ^(key): /hɵy̯³³ sei̯³⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: khì-sí
  - Tâi-lô: khì-sí
  - Phofsit Daibuun: qiesie
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /kʰi²¹⁻⁵³ si⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /kʰi²¹⁻⁴¹ si⁴¹/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: khìr-sí
  - Tâi-lô: khìr-sí
  - IPA (Quanzhou): /kʰɯ⁴¹⁻⁵⁵⁴ si⁵⁵⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: ke³ si² / ku³ si²
  - Pe̍h-ōe-jī-like: khṳ̀ sí / khù sí
  - Sinological IPA ^(key): /kʰɯ²¹³⁻⁵⁵ si⁵²/, /kʰu²¹³⁻⁵⁵ si⁵²⁻²¹/

Verb

去死

go to hell
你去死吧！ ― Nǐ qùsǐ ba! ― Go to hell!

你去死啦你！ [Guangzhou Cantonese, trad. and simp.]
nei⁵ heoi³ sei² laa¹ nei⁵! [Jyutping]
Go to hell!
(Mainland China Hokkien, as imperative, colloquial, dismissal) to go away; to scram

Synonyms

(to go away):

滾／滚 (gǔn)
滾出去／滚出去 (gǔn chūqu)
滾犢子／滚犊子 (gǔn dúzi) (dialectal)
滾蛋／滚蛋 (gǔndàn)
滾開／滚开 (gǔnkāi)
爬 (pá) (Sichuanese or Internet slang)
行開／行开 (haang⁴ hoi¹) (Cantonese, Hakka)
走開／走开 (zǒukāi)
躝／𨅬 (Cantonese)

Adverb

去死

(Mainland China Hokkien) used along with a verb to indicate completion, used to express unwillingness

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.