尾利畔

Chinese

		phonetic
simp. and trad. (尾利畔)		尾	利	畔

Etymology

Borrowed from English Melbourne via a Southern variety of Chinese.

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): Wěilìpàn

(Zhuyin): ㄨㄟˇ ㄌㄧˋ ㄆㄢˋ
Cantonese (Jyutping): mei⁵ lei⁶ bun⁶

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: Wěilìpàn
  - Zhuyin: ㄨㄟˇ ㄌㄧˋ ㄆㄢˋ
  - Tongyong Pinyin: Wěilìpàn
  - Wade–Giles: Wei³-li⁴-pʻan⁴
  - Yale: Wěi-lì-pàn
  - Gwoyeu Romatzyh: Woeilihpann
  - Palladius: Вэйлипань (Vɛjlipanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /weɪ̯²¹⁴⁻²¹ li⁵¹⁻⁵³ pʰän⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: mei⁵ lei⁶ bun⁶
  - Yale: méih leih buhn
  - Cantonese Pinyin: mei⁵ lei⁶ bun⁶
  - Guangdong Romanization: méi⁵ léi⁶ bun⁶
  - Sinological IPA ^(key): /mei̯¹³ lei̯²² puːn²²/

Proper noun

尾利畔

(～埠) (obsolete) Melbourne (a city, the state capital of Victoria, Australia)
- 紐約新廣安、雪梨新廣興、雲哥華廣萬生、尾利畔勝利隆 [Written Vernacular Chinese, trad.]
  纽约新广安、雪梨新广兴、云哥华广万生、尾利畔胜利隆 [Written Vernacular Chinese, simp.]
  From: 1917,
  Niǔyuē Xīnguǎng'ān, Xuělí Xīnguǎngxīng, Yúngēhuá Guǎngwànshēng, Wěilìpàn Shènglìlóng [Pinyin]
  San Kwong On (New York); San Kwong Hing (Sydney); Kwong Man Sang (Vancouver); Sing Lei Lung (Melbourne)
- 英帝國參謀長前月在尾利畔會議，與美國副總統尼克遜氏之遊澳，是反共防澳一種積極的表示。 [MSC, trad.]
  英帝国参谋长前月在尾利畔会议，与美国副总统尼克逊氏之游澳，是反共防澳一种积极的表示。 [MSC, simp.]
  From: 1953, 中國之聲 [China's Voice], volume 9
  Yīngdìguó cānmóucháng qiányuè zài Wěilìpàn huìyì, yǔ měiguó fùzǒngtǒng Níkèxùn-shì zhī yóu'ào, shì fǎn-gòng fáng-ào yīzhǒng jījí de biǎoshì. [Pinyin]
  (please add an English translation of this usage example)

Synonyms

墨爾本／墨尔本 (Mò'ěrběn)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.