Orthographic borrowing from Japanese 山(やま)小(ご)屋(や) (yamagoya)
山小屋
From 山 (yama, “mountain, peak”) + 小屋 (koya, “cottage, hut”).
山(やま)小(ご)屋(や) • (yamagoya)