巫婆

Chinese

		witch; Malay	grandmother; matron; mother-in-law
trad. (巫婆)		巫	婆
simp. ^#(巫婆)		巫	婆

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: wūpó
  - Zhuyin: ㄨㄆㄛˊ
  - Tongyong Pinyin: wupó
  - Wade–Giles: wu¹-pʻo²
  - Yale: wū-pwó
  - Gwoyeu Romatzyh: upor
  - Palladius: упо (upo)
  - Sinological IPA ^(key): /u⁵⁵ pʰu̯ɔ³⁵/
- (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
  - Hanyu Pinyin: wūpór
  - Zhuyin: ㄨㄆㄛˊㄦ
  - Tongyong Pinyin: wupór
  - Wade–Giles: wu¹-pʻo²-ʼrh
  - Yale: wū-pór
  - Gwoyeu Romatzyh: uporl
  - Palladius: упор (upor)
  - Sinological IPA ^(key): /u⁵⁵ pʰu̯ɔɻ³⁵/
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: wu¹ po²
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: upo
  - Sinological IPA ^(key): /vu⁵⁵ pʰo²¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: mou⁴ po⁴
  - Yale: mòuh pòh
  - Cantonese Pinyin: mou⁴ po⁴
  - Guangdong Romanization: mou⁴ po⁴
  - Sinological IPA ^(key): /mou̯²¹ pʰɔː²¹/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: bû-pô
  - Tâi-lô: bû-pô
  - Phofsit Daibuun: bu'pooi
  - IPA (Zhangzhou): /bu¹³⁻²² po¹³/
  - IPA (Xiamen, Quanzhou): /bu²⁴⁻²² po²⁴/
Xiang
- (Changsha)
  - Wiktionary: u¹ bo²
  - Sinological IPA ^(key): /u³³ po¹³/

巫婆

Dialectal synonyms of 巫婆 (“witch; sorceress”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		巫婆, 女巫, 師婆, 師婆子
Mandarin	Yantai (Muping)	巫婆兒, 姑娘 young
	Jinan	神婆, 神媽媽
	Luoyang	神婆兒, 巫婆兒, 師婆兒
	Wanrong	神婆子
	Xi'an	神婆子
	Yinchuan	神婆子
	Xining	神娘娘
	Ürümqi	神婆子
	Chengdu	觀仙婆兒, 巫婆
	Guiyang	神婆
	Xuzhou	神嬤兒嬤兒
	Yangzhou	神婆子
	Nanjing	巫婆
Cantonese	Guangzhou	神婆
Cantonese	Hong Kong	巫婆
Gan	Pingxiang	巫婆
Jin	Taiyuan	神婆子
Jin	Xinzhou	神婆子
Eastern Min	Fuzhou	神媽
Southern Min	Xiamen	神姐, 神婆, 紅姨
	Quanzhou	神姐, 神婆
	Hui'an	揣神婆
	Zhangzhou	紅姨
	Haikou	神婆
Wu	Jinhua	巫三姑娘, 三姊妹, 三姑, 仙姑
Xiang	Changsha	巫婆

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.