扒拉

Chinese

		climb; crawl; snatch climb; crawl; snatch; pull (out); to strip; hold on to; cling to; dig up; rake; push aside	to pull; to play (string instruments); to drag to pull; to play (string instruments); to drag; to draw
trad. (扒拉)		扒	拉
simp. ^#(扒拉)		扒	拉

Pronunciation 1

Mandarin
(Pinyin): bāla

(Zhuyin): ㄅㄚ ˙ㄌㄚ
Cantonese (Jyutping): baat³ laai¹

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: bāla
  - Zhuyin: ㄅㄚ ˙ㄌㄚ
  - Tongyong Pinyin: balå
  - Wade–Giles: pa¹-la⁵
  - Yale: bā-la
  - Gwoyeu Romatzyh: ba.la
  - Palladius: бала (bala)
  - Sinological IPA ^(key): /pä⁵⁵ lä²/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: baat³ laai¹
  - Yale: baat lāai
  - Cantonese Pinyin: baat⁸ laai¹
  - Guangdong Romanization: bad³ lai¹
  - Sinological IPA ^(key): /paːt̚³ laːi̯⁵⁵/

Verb

扒拉

(colloquial) to push lightly
把壓在苗上的土扒拉開 [MSC, trad.]
把压在苗上的土扒拉开 [MSC, simp.]
bǎ yā zài miáo shàng de tǔ bāla kāi [Pinyin]
to flick the earth off the seedlings

扒拉算盤子兒／扒拉算盘子儿 ― bāla suànpánzǐr ― to move the beads of an abacus up and down
(colloquial) to remove; to dismiss

Pronunciation 2

Mandarin
(Pinyin): pála

(Zhuyin): ㄆㄚˊ ˙ㄌㄚ
Cantonese (Jyutping): paa⁴ laai¹

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: pála
  - Zhuyin: ㄆㄚˊ ˙ㄌㄚ
  - Tongyong Pinyin: pálå
  - Wade–Giles: pʻa²-la⁵
  - Yale: pá-la
  - Gwoyeu Romatzyh: par.la
  - Palladius: пала (pala)
  - Sinological IPA ^(key): /pʰä³⁵ lä³/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: paa⁴ laai¹
  - Yale: pàh lāai
  - Cantonese Pinyin: paa⁴ laai¹
  - Guangdong Romanization: pa⁴ lai¹
  - Sinological IPA ^(key): /pʰaː²¹ laːi̯⁵⁵/

Verb

扒拉

(dialectal) to convey food to one's mouth with chopsticks

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.