抬轎

Chinese

		to lift; to raise; (of two or more persons) to carry	sedan chair
trad. (抬轎)		抬	轎
simp. (抬轿)		抬	轿

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): táijiào

(Zhuyin): ㄊㄞˊ ㄐㄧㄠˋ
Cantonese (Jyutping): toi⁴ kiu^4-2, toi⁴ giu^6-2
Southern Min (Hokkien, POJ): thâi-kiō

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: táijiào
  - Zhuyin: ㄊㄞˊ ㄐㄧㄠˋ
  - Tongyong Pinyin: táijiào
  - Wade–Giles: tʻai²-chiao⁴
  - Yale: tái-jyàu
  - Gwoyeu Romatzyh: tairjiaw
  - Palladius: тайцзяо (tajczjao)
  - Sinological IPA ^(key): /tʰaɪ̯³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: toi⁴ kiu^4-2, toi⁴ giu^6-2
  - Yale: tòih kíu, tòih gíu
  - Cantonese Pinyin: toi⁴ kiu^4-2, toi⁴ giu^6-2
  - Guangdong Romanization: toi⁴ kiu^4-2, toi⁴ giu^6-2
  - Sinological IPA ^(key): /tʰɔːi̯²¹ kʰiːu̯²¹⁻³⁵/, /tʰɔːi̯²¹ kiːu̯²²⁻³⁵/
Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: thâi-kiō
  - Tâi-lô: thâi-kiō
  - Phofsit Daibuun: tai'kioi
  - IPA (Taipei): /tʰai²⁴⁻¹¹ kio³³/
  - IPA (Kaohsiung): /tʰai²³⁻³³ kiɤ³³/

Verb

抬轎

to carry a sedan chair
(gambling, figurative) to collude in swindling someone's money
(figurative) to root for someone to increase their popularity

Synonyms

抬轎子／抬轿子
(Hakka, Hokkien) 扛轎／扛轿

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.