擊中要害

Chinese

		to hit; to strike; to break	middle; centre; within middle; centre; within; among; in; while (doing sth); during; China; Chinese; hit (the mark)	important; vital; to want important; vital; to want; to be going to; must; demand; ask; request; coerce	to do harm to; to cause trouble to; harm to do harm to; to cause trouble to; harm; evil; calamity
trad. (擊中要害)		擊	中	要	害
simp. (击中要害)		击	中	要	害

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): jīzhōngyàohài, jízhōngyàohài

(Zhuyin): ㄐㄧㄓㄨㄥㄧㄠˋ ㄏㄞˋ, ㄐㄧˊ ㄓㄨㄥㄧㄠˋ ㄏㄞˋ
Cantonese (Jyutping): gik¹ zung³ jiu³ hoi⁶

Mandarin
- (Standard Chinese, Mainland)⁺
  - Hanyu Pinyin: jīzhōngyàohài
  - Zhuyin: ㄐㄧㄓㄨㄥㄧㄠˋ ㄏㄞˋ
  - Tongyong Pinyin: jijhongyàohài
  - Wade–Giles: chi¹-chung¹-yao⁴-hai⁴
  - Yale: jī-jūng-yàu-hài
  - Gwoyeu Romatzyh: jijongyawhay
  - Palladius: цзичжунъяохай (czičžunʺjaoxaj)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi⁵⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ jɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ xaɪ̯⁵¹/
- (Standard Chinese, Taiwan)⁺
  - Hanyu Pinyin: jízhōngyàohài
  - Zhuyin: ㄐㄧˊ ㄓㄨㄥㄧㄠˋ ㄏㄞˋ
  - Tongyong Pinyin: jíjhongyàohài
  - Wade–Giles: chi²-chung¹-yao⁴-hai⁴
  - Yale: jí-jūng-yàu-hài
  - Gwoyeu Romatzyh: jyijongyawhay
  - Palladius: цзичжунъяохай (czičžunʺjaoxaj)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi³⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ jɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ xaɪ̯⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: gik¹ zung³ jiu³ hoi⁶
  - Yale: gīk jung yiu hoih
  - Cantonese Pinyin: gik⁷ dzung³ jiu³ hoi⁶
  - Guangdong Romanization: gig¹ zung³ yiu³ hoi⁶
  - Sinological IPA ^(key): /kɪk̚⁵ t͡sʊŋ³³ jiːu̯³³ hɔːi̯²²/

Idiom

擊中要害

to hit the nail on the head; to nail it; to hit home; to hit someone's vital point

Synonyms

(Hokkien) 刺著血母／刺着血母

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.