旅に出る

Japanese

From 旅 (“journey”) +‎ に +‎ 出る (“to go out”).

旅(たび)に出(で)る • (tabinideru) ichidan (stem 旅(たび)に出(で) (tabinide), past 旅(たび)に出(で)た (tabinideta))

to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
月(つき)の半(なか)ばは旅(たび)に出(で)ている
tsuki no nakaba wa tabi ni deteiru
to go on a trip for half of a month

Conjugation of "旅に出る" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	旅に出	たびにで	tabi ni de
Ren’yōkei ("continuative")	旅に出	たびにで	tabi ni de
Shūshikei ("terminal")	旅に出る	たびにでる	tabi ni deru
Rentaikei ("attributive")	旅に出る	たびにでる	tabi ni deru
Kateikei ("hypothetical")	旅に出れ	たびにでれ	tabi ni dere
Meireikei ("imperative")	旅に出よ¹ 旅に出ろ²	たびにでよ¹ たびにでろ²	tabi ni deyo¹ tabi ni dero²
Key constructions
Passive	旅に出られる	たびにでられる	tabi ni derareru
Causative	旅に出させる旅に出さす	たびにでさせるたびにでさす	tabi ni desaseru tabi ni desasu
Potential	旅に出られる旅に出れる³	たびにでられるたびにでれる³	tabi ni derareru tabi ni dereru³
Volitional	旅に出よう	たびにでよう	tabi ni deyō
Negative	旅に出ない旅に出ぬ旅に出ん	たびにでないたびにでぬたびにでん	tabi ni denai tabi ni denu tabi ni den
Negative continuative	旅に出ず	たびにでず	tabi ni dezu
Formal	旅に出ます	たびにでます	tabi ni demasu
Perfective	旅に出た	たびにでた	tabi ni deta
Conjunctive	旅に出て	たびにでて	tabi ni dete
Hypothetical conditional	旅に出れば	たびにでれば	tabi ni dereba
¹ Written imperative ² Spoken imperative ³ Colloquial potential

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.