有眼不識金鑲玉

Chinese
 
to have; there is; there are
to have; there is; there are; to exist; to be
 eye to fail to see; not to know; not to appreciate metal; gold; money
 
to inlay; to embed; ridge
to inlay; to embed; ridge; border
 jade
trad. (有眼不識金鑲玉) 有 眼 不識 金 鑲 玉
simp. (有眼不识金镶玉) 有 眼 不识 金 镶 玉

Pronunciation

  • Mandarin
    (Pinyin): yǒuyǎnbùshíjīnxiāngyù, yǒuyǎnbùshìjīnxiāngyù
    (Zhuyin): ㄧㄡˇ ㄧㄢˇ ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄤ ㄩˋ, ㄧㄡˇ ㄧㄢˇ ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄤ ㄩˋ
  • Mandarin
    • (Standard Chinese, Mainland)+
      • Hanyu Pinyin: yǒuyǎnbùshíjīnxiāngyù [Phonetic: yóuyǎnbùshíjīnxiāngyù]
      • Zhuyin: ㄧㄡˇ ㄧㄢˇ ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄤ ㄩˋ
      • Tongyong Pinyin: yǒuyǎnbùshíhjinsiangyù
      • Wade–Giles: yu3-yen3-pu4-shih2-chin1-hsiang1-yü4
      • Yale: yǒu-yǎn-bù-shŕ-jīn-syāng-yù
      • Gwoyeu Romatzyh: yeouyeanbushyrjinshiangyuh
      • Palladius: юяньбушицзиньсянъюй (jujanʹbušiczinʹsjanʺjuj)
      • Sinological IPA (key): /joʊ̯²¹⁴⁻³⁵ jɛn²¹⁴⁻²¹ pu⁵¹ ʂʐ̩³⁵ t͡ɕin⁵⁵ ɕi̯ɑŋ⁵⁵ y⁵¹/
    • (Standard Chinese, Taiwan)+
      • Hanyu Pinyin: yǒuyǎnbùshìjīnxiāngyù [Phonetic: yóuyǎnbúshìjīnxiāngyù]
      • Zhuyin: ㄧㄡˇ ㄧㄢˇ ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄤ ㄩˋ
      • Tongyong Pinyin: yǒuyǎnbùshìhjinsiangyù
      • Wade–Giles: yu3-yen3-pu4-shih4-chin1-hsiang1-yü4
      • Yale: yǒu-yǎn-bù-shr̀-jīn-syāng-yù
      • Gwoyeu Romatzyh: yeouyeanbushyhjinshiangyuh
      • Palladius: юяньбушицзиньсянъюй (jujanʹbušiczinʹsjanʺjuj)
      • Sinological IPA (key): /joʊ̯²¹⁴⁻³⁵ jɛn²¹⁴⁻²¹ pu⁵¹⁻³⁵ ʂʐ̩⁵¹ t͡ɕin⁵⁵ ɕi̯ɑŋ⁵⁵ y⁵¹/

Idiom

有眼不識金鑲玉

  1. Misconstruction of 有眼不識荊山玉／有眼不识荆山玉 (yǒu yǎn bùshí jīngshān yù)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.