有過之而無不及

Chinese

		to have; there is; there are to have; there is; there are; to exist; to be	to cross; to go over; (experienced action marker) to cross; to go over; (experienced action marker); to pass; to celebrate; to live; to get along; excessively; too-	's; him/her/it; this	and; as well as; but (not) and; as well as; but (not); yet (not); (shows causal relation); (shows change of state); (shows contrast)	not have	not; no	to reach; and
trad. (有過之而無不及)		有	過	之	而	無	不	及
simp. (有过之而无不及)		有	过	之	而	无	不	及

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): yǒu guò zhī ér wú bù jí

(Zhuyin): ㄧㄡˇ ㄍㄨㄛˋ ㄓㄦˊ ㄨˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ
Cantonese (Jyutping): jau⁵ gwo³ zi¹ ji⁴ mou⁴ bat¹ kap⁶

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: yǒu guò zhī ér wú bù jí
  - Zhuyin: ㄧㄡˇ ㄍㄨㄛˋ ㄓㄦˊ ㄨˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ
  - Tongyong Pinyin: yǒu guò jhih ér wú bù jí
  - Wade–Giles: yu³ kuo⁴ chih¹ êrh² wu² pu⁴ chi²
  - Yale: yǒu gwò jr̄ ér wú bù jí
  - Gwoyeu Romatzyh: yeou guoh jy erl wu bu jyi
  - Palladius: ю го чжи эр у бу цзи (ju go čži er u bu czi)
  - Sinological IPA ^(key): /joʊ̯²¹⁴⁻²¹ ku̯ɔ⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ ˀɤɻ³⁵⁻⁵⁵ u³⁵⁻⁵⁵ pu⁵¹ t͡ɕi³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: jau⁵ gwo³ zi¹ ji⁴ mou⁴ bat¹ kap⁶
  - Yale: yáuh gwo jī yìh mòuh bāt kahp
  - Cantonese Pinyin: jau⁵ gwo³ dzi¹ ji⁴ mou⁴ bat⁷ kap⁹
  - Guangdong Romanization: yeo⁵ guo³ ji¹ yi⁴ mou⁴ bed¹ keb⁶
  - Sinological IPA ^(key): /jɐu̯¹³ kʷɔː³³ t͡siː⁵⁵ jiː²¹ mou̯²¹ pɐt̚⁵ kʰɐp̚²/

Idiom

有過之而無不及

to go even further than; to outdo (usually of something bad)

Synonyms

有過之無不及／有过之无不及 (yǒu guò zhī wú bù jí)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.