無愛想

Japanese
Kanji in this term
無 愛 想
ぶ
Grade: 4		 あい
Grade: 4		 そう
Grade: 3
on’yomi

Etymology

無 +‎ 愛想

Pronunciation
  • (Tokyo) ぶあ​いそー [bùáꜜìsòò] (Nakadaka – [2])[1]
  • IPA(key): [bɯ̟ᵝa̠iso̞ː]

Noun

無(ぶ)愛(あい)想(そう) • (buaisō) 

  1. in an unfriendly manner

Adjective

無(ぶ)愛(あい)想(そう) • (buaisō) -na (adnominal 無(ぶ)愛(あい)想(そう)な (buaisō na), adverbial 無(ぶ)愛(あい)想(そう)に (buaisō ni))

  1. unfriendly, unsociable, blunt
    Synonym: 愛想が悪い
    • 2010 April 19, “メランコリック”, Junky [Junky] (lyrics)‎:
      明日(あした)も　おんなじ　わたしが　いるのかな
      無(ぶ)愛(あい)想(そう)で無(む)口(くち)なままの　カワいくないヤツ
      Ashita mo onnaji watashiga iru no kana
      Buaisō de mukuchi na mama no kawaikunai yatsu
      I wonder if I'll be the same tomorrow.
      A not-so-pretty girl who remains unsociable and uncommunicative.

Inflection
Inflection of 無愛想
Stem forms
Imperfective (未然形) 無愛想だろ ぶあいそうだろ buaisō daro
Continuative (連用形) 無愛想で ぶあいそうで buaisō de
Terminal (終止形) 無愛想だ ぶあいそうだ buaisō da
Attributive (連体形) 無愛想な ぶあいそうな buaisō na
Hypothetical (仮定形) 無愛想なら ぶあいそうなら buaisō nara
Imperative (命令形) 無愛想であれ ぶあいそうであれ buaisō de are
Key constructions
Informal negative 無愛想ではない
無愛想じゃない		 ぶあいそうではない
ぶあいそうじゃない		 buaisō de wa nai
buaisō ja nai
Informal past 無愛想だった ぶあいそうだった buaisō datta
Informal negative past 無愛想ではなかった
無愛想じゃなかった		 ぶあいそうではなかった
ぶあいそうじゃなかった		 buaisō de wa nakatta
buaisō ja nakatta
Formal 無愛想です ぶあいそうです buaisō desu
Formal negative 無愛想ではありません
無愛想じゃありません		 ぶあいそうではありません
ぶあいそうじゃありません		 buaisō de wa arimasen
buaisō ja arimasen
Formal past 無愛想でした ぶあいそうでした buaisō deshita
Formal negative past 無愛想ではありませんでした
無愛想じゃありませんでした		 ぶあいそうではありませんでした
ぶあいそうじゃありませんでした		 buaisō de wa arimasen deshita
buaisō ja arimasen deshita
Conjunctive 無愛想で ぶあいそうで buaisō de
Conditional 無愛想なら（ば） ぶあいそうなら（ば） buaisō nara (ba)
Provisional 無愛想だったら ぶあいそうだったら buaisō dattara
Volitional 無愛想だろう ぶあいそうだろう buaisō darō
Adverbial 無愛想に ぶあいそうに buaisō ni
Degree 無愛想さ ぶあいそうさ buaisōsa

References
  1. Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.