病夫

Chinese

		ailment; illness; disease ailment; illness; disease; fall ill; sick; defect	husband; man
simp. and trad. (病夫)		病	夫

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): bìngfū

(Zhuyin): ㄅㄧㄥˋ ㄈㄨ
Cantonese (Jyutping): beng⁶ fu¹
Southern Min
(Hokkien, POJ): pēng-hu / pīⁿ-hu / pēⁿ-hu

(Teochew, Peng'im): ben⁷ hu¹

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: bìngfū
  - Zhuyin: ㄅㄧㄥˋ ㄈㄨ
  - Tongyong Pinyin: bìngfu
  - Wade–Giles: ping⁴-fu¹
  - Yale: bìng-fū
  - Gwoyeu Romatzyh: binqfu
  - Palladius: бинфу (binfu)
  - Sinological IPA ^(key): /piŋ⁵¹ fu⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: beng⁶ fu¹
  - Yale: behng fū
  - Cantonese Pinyin: beng⁶ fu¹
  - Guangdong Romanization: béng⁶ fu¹
  - Sinological IPA ^(key): /pɛːŋ²² fuː⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: pēng-hu
  - Tâi-lô: pīng-hu
  - Phofsit Daibuun: pexnghw
  - IPA (Quanzhou): /piɪŋ⁴¹⁻²² hu³³/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /piɪŋ²²⁻²¹ hu⁴⁴/
- (Hokkien: Quanzhou, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: pīⁿ-hu
  - Tâi-lô: pīnn-hu
  - Phofsit Daibuun: pvixhw
  - IPA (Xiamen): /pĩ²²⁻²¹ hu⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /pĩ⁴¹⁻²² hu³³/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: pēⁿ-hu
  - Tâi-lô: pēnn-hu
  - Phofsit Daibuun: pvexhw
  - IPA (Zhangzhou): /pɛ̃²²⁻²¹ hu⁴⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: ben⁷ hu¹
  - Pe̍h-ōe-jī-like: pṳ̄ⁿ hu
  - Sinological IPA ^(key): /pɯ̃¹¹ hu³³/

Noun

病夫

(derogatory) sick man; invalid (in a sarcastic tone)

Synonyms

(Cantonese, Hakka, Teochew) 病鬼 (bìngguǐ)
(Cantonese) 病軍／病军, 病貓／病猫 (bìngmāo)
(Hokkien) 病丁

Derived terms

東亞病夫／东亚病夫 (Dōngyà bìngfū)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.