要風度不要溫度

Chinese

		important; vital; to want important; vital; to want; to be going to; must; demand; ask; request; coerce	elegance; grace; poise elegance; grace; poise; demeanor; manners	to not want; not going to; will not	temperature
trad. (要風度不要溫度/要風度不要温度)		要	風度	不要	溫度/温度
simp. (要风度不要温度)		要	风度	不要	温度

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): yào fēngdù bùyào wēndù

(Zhuyin): ㄧㄠˋ ㄈㄥㄉㄨˋ ㄅㄨˋ ㄧㄠˋ ㄨㄣㄉㄨˋ
Cantonese (Jyutping): jiu³ fung¹ dou⁶ bat¹ jiu³ wan¹ dou⁶

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: yào fēngdù bùyào wēndù [Phonetic: yào fēngdù búyào wēndù]
  - Zhuyin: ㄧㄠˋ ㄈㄥㄉㄨˋ ㄅㄨˋ ㄧㄠˋ ㄨㄣㄉㄨˋ
  - Tongyong Pinyin: yào fongdù bùyào wundù
  - Wade–Giles: yao⁴ fêng¹-tu⁴ pu⁴-yao⁴ wên¹-tu⁴
  - Yale: yàu fēng-dù bù-yàu wēn-dù
  - Gwoyeu Romatzyh: yaw fengduh buyaw uenduh
  - Palladius: яо фэнду буяо вэньду (jao fɛndu bujao vɛnʹdu)
  - Sinological IPA ^(key): /jɑʊ̯⁵¹ fɤŋ⁵⁵ tu⁵¹ pu⁵¹⁻³⁵ jɑʊ̯⁵¹ wən⁵⁵ tu⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: jiu³ fung¹ dou⁶ bat¹ jiu³ wan¹ dou⁶
  - Yale: yiu fūng douh bāt yiu wān douh
  - Cantonese Pinyin: jiu³ fung¹ dou⁶ bat⁷ jiu³ wan¹ dou⁶
  - Guangdong Romanization: yiu³ fung¹ dou⁶ bed¹ yiu³ wen¹ dou⁶
  - Sinological IPA ^(key): /jiːu̯³³ fʊŋ⁵⁵ tou̯²² pɐt̚⁵ jiːu̯³³ wɐn⁵⁵ tou̯²²/

Phrase

要風度不要溫度

(one who would rather) be fashionable than comfortable; (one who) wears little on a cold day to look attractive

Synonyms

愛美不要命／爱美不要命
(Cantonese) 要靚唔要命／要靓唔要命
(Min Nan) 愛媠毋驚流鼻水／爱媠毋惊流鼻水
(Singapore Min Nan) 愛媠莫命／爱媠莫命

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.