許願

See also: 许愿 and 許愿

Chinese

		to allow; to permit; to praise to allow; to permit; to praise; surname	hope; wish; desire hope; wish; desire; ready; willing
trad. (許願/許愿)		許	願/愿
simp. (许愿)		许	愿

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): xǔyuàn

(Zhuyin): ㄒㄩˇ ㄩㄢˋ
Cantonese
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): heoi² jyun⁶

(Taishan, Wiktionary): hui² ngun⁵
Hakka (Sixian, PFS): hí-ngien / hí-ngian
Eastern Min (BUC): hṳ̄-nguông
Southern Min (Hokkien, POJ): hír-goān / hú-goān / hí-goān

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: xǔyuàn
  - Zhuyin: ㄒㄩˇ ㄩㄢˋ
  - Tongyong Pinyin: syǔyuàn
  - Wade–Giles: hsü³-yüan⁴
  - Yale: syǔ-ywàn
  - Gwoyeu Romatzyh: sheuyuann
  - Palladius: сюйюань (sjujjuanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕy²¹⁴⁻²¹ ɥɛn⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: heoi² jyun⁶
  - Yale: héui yuhn
  - Cantonese Pinyin: hoey² jyn⁶
  - Guangdong Romanization: hêu² yun⁶
  - Sinological IPA ^(key): /hɵy̯³⁵ jyːn²²/
- (Taishanese, Taicheng)
  - Wiktionary: hui² ngun⁵
  - Sinological IPA ^(key): /hui⁵⁵ ᵑɡun³²/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: hí-ngien
  - Hakka Romanization System: hi` ngien
  - Hagfa Pinyim: hi³ ngian⁴
  - Sinological IPA: /hi³¹ ŋi̯en⁵⁵/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: hí-ngian
  - Hakka Romanization System: hi` ngian
  - Hagfa Pinyim: hi³ ngian⁴
  - Sinological IPA: /hi³¹ ŋi̯an⁵⁵/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: hṳ̄-nguông
  - Sinological IPA ^(key): /hy³³⁻⁵⁵ ŋuɔŋ²⁴²/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: hír-goān
  - Tâi-lô: hír-guān
  - IPA (Quanzhou): /hɯ⁵⁵⁴⁻²⁴ ɡuan⁴¹/
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: hú-goān
  - Tâi-lô: hú-guān
  - Phofsit Daibuun: hw'goan
  - IPA (Xiamen): /hu⁵³⁻⁴⁴ ɡuan²²/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: hí-goān
  - Tâi-lô: hí-guān
  - Phofsit Daibuun: hy'goan
  - IPA (Zhangzhou): /hi⁵³⁻⁴⁴ ɡuan²²/

Verb

許⫽願 (verb-object)

to make a vow to the gods
to promise someone a reward

Synonyms

(to promise someone a reward): (Hokkien) 落願／落愿, (Eastern Min) 喊願／喊愿

Antonyms

還願／还愿 (huányuàn)

Derived terms

許願井／许愿井 (xǔyuànjǐng)
許願池／许愿池 (xǔyuànchí)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.