迂闊

Chinese
literal-minded rich; wide; broad
trad. (迂闊) 迂 闊
simp. (迂阔) 迂 阔

Pronunciation

Noun

迂闊

  1. (literary) unrealistic; impractical

Japanese
Kanji in this term
迂 闊
う
Jinmeiyō		 かつ
Hyōgaiji
on’yomi

Pronunciation
  • (Tokyo) うかつ [ùkátsú] (Heiban – [0])[1]
  • IPA(key): [ɯ̟ᵝka̠t͡sɨᵝ]

Adjective

迂(う)闊(かつ) • (ukatsu) -na (adnominal 迂(う)闊(かつ)な (ukatsu na), adverbial 迂(う)闊(かつ)に (ukatsu ni))

  1. thoughtless, careless
    • 2007, 新時代日漢辭典／新时代日汉辞典 (Xīn Shídài Rì-hàn Cídiǎn), 1st edition, 大新書局／大新书局 (Dàxīn Shūjú), →ISBN:
      迂闊(うかつ)にも秘密(ひみつ)を漏(も)らしてしまった
      ukatsu nimo himitsu o morashite shimatta
      Carelessly reavealed a secret
  2. stupid

Inflection
Inflection of 迂闊
Stem forms
Imperfective (未然形) 迂闊だろ うかつだろ ukatsu daro
Continuative (連用形) 迂闊で うかつで ukatsu de
Terminal (終止形) 迂闊だ うかつだ ukatsu da
Attributive (連体形) 迂闊な うかつな ukatsu na
Hypothetical (仮定形) 迂闊なら うかつなら ukatsu nara
Imperative (命令形) 迂闊であれ うかつであれ ukatsu de are
Key constructions
Informal negative 迂闊ではない
迂闊じゃない		 うかつではない
うかつじゃない		 ukatsu de wa nai
ukatsu ja nai
Informal past 迂闊だった うかつだった ukatsu datta
Informal negative past 迂闊ではなかった
迂闊じゃなかった		 うかつではなかった
うかつじゃなかった		 ukatsu de wa nakatta
ukatsu ja nakatta
Formal 迂闊です うかつです ukatsu desu
Formal negative 迂闊ではありません
迂闊じゃありません		 うかつではありません
うかつじゃありません		 ukatsu de wa arimasen
ukatsu ja arimasen
Formal past 迂闊でした うかつでした ukatsu deshita
Formal negative past 迂闊ではありませんでした
迂闊じゃありませんでした		 うかつではありませんでした
うかつじゃありませんでした		 ukatsu de wa arimasen deshita
ukatsu ja arimasen deshita
Conjunctive 迂闊で うかつで ukatsu de
Conditional 迂闊なら（ば） うかつなら（ば） ukatsu nara (ba)
Provisional 迂闊だったら うかつだったら ukatsu dattara
Volitional 迂闊だろう うかつだろう ukatsu darō
Adverbial 迂闊に うかつに ukatsu ni
Degree 迂闊さ うかつさ ukatsusa

Noun

迂(う)闊(かつ) • (ukatsu) 

  1. thoughtlessness, carelessness
  2. stupidity

References
  • 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.
  1. Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.