養飼

Chinese

		give birth; keep (pets); to support give birth; keep (pets); to support; to bring sb. up; to raise (pig, etc.)	to raise; to rear; to feed
trad. (養飼)		養	飼
simp. (养饲)		养	饲
anagram		飼養／饲养

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): yǎngsì

(Zhuyin): ㄧㄤˇ ㄙˋ
Cantonese (Jyutping): joeng⁵ zi⁶
Southern Min (Hokkien, POJ): iúⁿ-chhī / ióⁿ-chhī / ióng-chhī

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: yǎngsì
  - Zhuyin: ㄧㄤˇ ㄙˋ
  - Tongyong Pinyin: yǎngsìh
  - Wade–Giles: yang³-ssŭ⁴
  - Yale: yǎng-sz̀
  - Gwoyeu Romatzyh: yeangsyh
  - Palladius: янсы (jansy)
  - Sinological IPA ^(key): /jɑŋ²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: joeng⁵ zi⁶
  - Yale: yéuhng jih
  - Cantonese Pinyin: joeng⁵ dzi⁶
  - Guangdong Romanization: yêng⁵ ji⁶
  - Sinological IPA ^(key): /jœːŋ¹³ t͡siː²²/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: iúⁿ-chhī
  - Tâi-lô: iúnn-tshī
  - Phofsit Daibuun: viwchi
  - IPA (Xiamen): /iũ⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰi²²/
  - IPA (Kaohsiung): /iũ⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰi³³/
  - IPA (Taipei): /iũ⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰi³³/
  - IPA (Quanzhou): /iũ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰi⁴¹/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: ióⁿ-chhī
  - Tâi-lô: iónn-tshī
  - Phofsit Daibuun: vioychi
  - IPA (Zhangzhou): /iɔ̃⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰi²²/
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: ióng-chhī
  - Tâi-lô: ióng-tshī
  - Phofsit Daibuun: iofngchi
  - IPA (Kaohsiung): /iɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰi³³/
  - IPA (Taipei): /iɔŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰi³³/

Verb

養飼

(literary or Cantonese) to rear; to raise (an animal)
(Hokkien) to provide for; to take care of; to raise
- 2001, “咱尚大的倚靠 [He Is My Great Confidence]”, 洪啓元 [Chuck Hong] (lyrics), 林立中 [Steven Lin] (music), performed by 王子音樂 [Children of God Music]:
  
  上帝造日頭，上帝賜風雨，受祂養飼攏免煩惱。 [Taiwanese Hokkien, trad.]
  上帝造日头，上帝赐风雨，受祂养饲拢免烦恼。 [Taiwanese Hokkien, simp.]
  Siōng-tè chō ji̍t-thâu, Siōng-tè sù hong-hō͘, siū I iúⁿ-chhī lóng bián hoân-ló. [Pe̍h-ōe-jī]
  (please add an English translation of this quotation)
(Hokkien) to feed (a child)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.