-드랫-

Korean

Etymology

Compare 더랫 (-deoraet-).

Suffix

드랫 • (-deuraet-)

  1. (Pyongan, Hwanghae, Gangwon) Dialectal form of 었 (-eot-, “past tense marker going onto the main verb, adjective or copula of the sentence”).
    • 2011 February 5, 김용복 [gimyongbok], “캄차카로 보내진 북한 노무자, 남한의 가족을 만나다 [kamchakaro bonaejin bukhan nomuja, namhanui gajogeul mannada]”, in KBS‎, 강원도 김화군 근동면 [gang'wondo gimhwagun geundongmyeon]:
      그전엔 화천꺼정 이북이드랫는데... 50년 즌장 벳겼지...난 모릅니다 어떻게 됐는지.
      Geujeonen hwacheon-kkeojeong ibug-ideuraen-neunde... 50-nyeon jeunjang betgyeot-ji...Nan moreumnida eotteoke dwaen-neunji.
      Back then it was [considered] North Korea until Hwacheon... but in the war 50 years ago it was taken [by South Korea]... I don't know about what's happened [to my hometown].
      • From an interview with a member of the Korean community in Kamchatka Krai, many of whom were originally North Korean labourers who were unable to return from the Soviet Union in the 1950s.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.