aleshores

Catalan

Etymology

Inherited from Latin ad illam hōram. Compare Occitan alara, French alors, Italian allora, Spanish alora. (Can this⁽⁺⁾ etymology be sourced?)

Pronunciation

IPA^(key): (Central, Balearic) [ə.ləˈzɔ.ɾəs]

IPA^(key): (Valencian) [a.leˈzɔ.ɾes]

Adverb

aleshores

then, back then, in those times
Synonym: llavors

des d'aleshores ― since then
so, then, in that case
Synonyms: doncs, llavors

Further reading

“aleshores” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
“aleshores”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
“aleshores” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
“aleshores” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.