cserél

Hungarian

Etymology

csere +‎ -l

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈt͡ʃɛreːl]
  • Hyphenation: cse‧rél
  • Rhymes: -eːl

Verb

cserél

  1. (transitive) to change, exchange, swap, replace something (with something: -ra/-re)
    Régi autóját újra cserélte. ― He replaced his old car with a new one.

Conjugation
conjugation of cserél
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. cserélek cserélsz cserél cserélünk cseréltek cserélnek
Def. cserélem cseréled cseréli cseréljük cserélitek cserélik
2nd-p. o. cseréllek ―
Past Indef. cseréltem cseréltél cserélt cseréltünk cseréltetek cseréltek
Def. cseréltem cserélted cserélte cseréltük cseréltétek cserélték
2nd-p. o. cseréltelek ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. cserélni fog.
Archaic
Preterit		 Indef. cserélék cserélél cseréle cserélénk cserélétek cserélének
Def. cserélém cseréléd cserélé cserélénk cserélétek cserélék
2nd-p. o. cserélélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. cserél vala, cserélt vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. cserélendek cserélendesz cserélend cserélendünk cserélendetek cserélendenek
Def. cserélendem cserélended cserélendi cserélendjük cserélenditek cserélendik
2nd-p. o. cserélendelek ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. cserélnék cserélnél cserélne cserélnénk cserélnétek cserélnének
Def. cserélném cserélnéd cserélné cserélnénk
(or cserélnők)		 cserélnétek cserélnék
2nd-p. o. cserélnélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. cserélt volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. cseréljek cserélj or
cseréljél		 cseréljen cseréljünk cseréljetek cseréljenek
Def. cseréljem cseréld or
cseréljed		 cserélje cseréljük cseréljétek cseréljék
2nd-p. o. cseréljelek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. cserélt légyen
Infinitive cserélni cserélnem cserélned cserélnie cserélnünk cserélnetek cserélniük
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
cserélés cserélő cserélt cserélendő cserélve (cserélvén) cseréltet
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of cserél
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. cserélhetek cserélhetsz cserélhet cserélhetünk cserélhettek cserélhetnek
Def. cserélhetem cserélheted cserélheti cserélhetjük cserélhetitek cserélhetik
2nd-p. o. cserélhetlek ―
Past Indef. cserélhettem cserélhettél cserélhetett cserélhettünk cserélhettetek cserélhettek
Def. cserélhettem cserélhetted cserélhette cserélhettük cserélhettétek cserélhették
2nd-p. o. cserélhettelek ―
Archaic
Preterit		 Indef. cserélheték cserélhetél cserélhete cserélheténk cserélhetétek cserélhetének
Def. cserélhetém cserélhetéd cserélheté cserélheténk cserélhetétek cserélheték
2nd-p. o. cserélhetélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. cserélhet vala, cserélhetett vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. cserélhetendek
or cserélandhatok 		cserélhetendesz
or cserélandhatsz		 cserélhetend
or cserélandhat		 cserélhetendünk
or cserélandhatunk		 cserélhetendetek
or cserélandhattok		 cserélhetendenek
or cserélandhatnak
Def. cserélhetendem
or cserélandhatom		 cserélhetended
or cserélandhatod		 cserélhetendi
or cserélandhatja		 cserélhetendjük
or cserélandhatjuk 		cserélhetenditek
or cserélandhatjátok		 cserélhetendik
or cserélandhatják
2nd-p. o. cserélhetendelek
or cserélandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. cserélhetnék cserélhetnél cserélhetne cserélhetnénk cserélhetnétek cserélhetnének
Def. cserélhetném cserélhetnéd cserélhetné cserélhetnénk
(or cserélhetnők)		 cserélhetnétek cserélhetnék
2nd-p. o. cserélhetnélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. cserélhetett volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. cserélhessek cserélhess or
cserélhessél		 cserélhessen cserélhessünk cserélhessetek cserélhessenek
Def. cserélhessem cserélhesd or
cserélhessed		 cserélhesse cserélhessük cserélhessétek cserélhessék
2nd-p. o. cserélhesselek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. cserélhetett légyen
Inf. (cserélhetni) (cserélhetnem) (cserélhetned) (cserélhetnie) (cserélhetnünk) (cserélhetnetek) (cserélhetniük)
Positive adjective cserélhető Neg. adj. cserélhetetlen Adv. part. (cserélhetve / cserélhetvén)

Derived terms

(With verbal prefixes):

  • átcserél
  • becserél
  • elcserél
  • felcserél
  • fölcserél
  • kicserél
  • lecserél
  • megcserél
  • összecserél
  • visszacserél
Expressions

Further reading
  • cserél in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • cserél in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.