facer fillos

Galician

Etymology

Inherited from Old Galician-Portuguese fazer fillos, literally meaning "to make childrem/sons".

Pronunciation
  • (standard) IPA(key): [faˈθeɾ ˈfiʎo̝s]
  • (dialectal, western) IPA(key): [faˈseɾ ˈfiʎo̝s]

Verb

facer fillos (first-person singular present fago fillos, first-person singular preterite fixen fillos, past participle feito fillos)

  1. to procreate
    • 1996, Darío Xohán Cabana, Morte de Rei:
      Logo era mellor non facer fillos, e que acabase dunha vez o xénero humano neste mundo! A descendencia de Caín, a proxenie do demo…
      Then better not to procreate, so that the human kind ends for good in this world! Cain's descendancy, the Devil's progeny…

Conjugation
    Conjugation of facer fillos (irregular)
Singular Plural
First-person
(eu)		 Second-person
(ti)		 Third-person
(el / ela / Vde.)		 First-person
(nós)		 Second-person
(vós)		 Third-person
(eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal facer fillos
Personal facer fillos faceres fillos facer fillos facermos fillos facerdes fillos faceren fillos
Gerund
facendo fillos
Past participle
Masculine feito fillos feitos fillos
Feminine feita fillos feitas fillos
Indicative
Present fago fillos fas fillos fai fillos facemos fillos facedes fillos fan fillos
Imperfect facía fillos facías fillos facía fillos faciamos fillos faciades fillos facían fillos
Preterite fixen fillos fixeches fillos fixo fillos fixemos fillos fixestes fillos fixeron fillos
Pluperfect fixera fillos fixeras fillos fixera fillos fixeramos fillos fixerades fillos fixeran fillos
Future farei fillos farás fillos fará fillos faremos fillos faredes fillos farán fillos
Conditional faría fillos farías fillos faría fillos fariamos fillos fariades fillos farían fillos
Subjunctive
Present faga fillos fagas fillos faga fillos fagamos fillos fagades fillos fagan fillos
Imperfect fixese fillos fixeses fillos fixese fillos fixésemos fillos fixésedes fillos fixesen fillos
Future fixer fillos fixeres fillos fixer fillos fixermos fillos fixerdes fillos fixeren fillos
Imperative
Affirmative fai fillos faga fillos fagamos fillos facede fillos fagan fillos
Negative (non) non fagas fillos non faga fillos non fagamos fillos non fagades fillos non fagan fillos

References
  • “fazer fil” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
  • “facer fillos” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.