fedél

See also: fedel

Hungarian

Alternative forms
  • födél (dialectal)

Etymology

From Proto-Ugric *pentɜ-lɜ (“lid, cover”).[1][2] See also fed (“to cover”) +‎ -él (noun-forming suffix).

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈfɛdeːl]
  • Hyphenation: fe‧dél
  • Rhymes: -eːl

Noun

fedél (plural fedelek)

  1. lid, cap, top (cover of a container)
    Synonyms: (on pots) fedő, (bottle cap) kupak
  2. (of a book) cover
    Synonyms: borító, címoldal
  3. (folksy or figurative) roof (especially: accommodation, dwelling-place, or abode; any place to live)
    Synonyms: lakás, lakóhely, hajlék

Declension
Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony)
singular plural
nominative fedél fedelek
accusative fedelet fedeleket
dative fedélnek fedeleknek
instrumental fedéllel fedelekkel
causal-final fedélért fedelekért
translative fedéllé fedelekké
terminative fedélig fedelekig
essive-formal fedélként fedelekként
essive-modal — —
inessive fedélben fedelekben
superessive fedélen fedeleken
adessive fedélnél fedeleknél
illative fedélbe fedelekbe
sublative fedélre fedelekre
allative fedélhez fedelekhez
elative fedélből fedelekből
delative fedélről fedelekről
ablative fedéltől fedelektől
non-attributive
possessive - singular		 fedélé fedeleké
non-attributive
possessive - plural		 fedéléi fedelekéi
Possessive forms of fedél
possessor single possession multiple possessions
1st person sing. fedelem fedeleim
2nd person sing. fedeled fedeleid
3rd person sing. fedele fedelei
1st person plural fedelünk fedeleink
2nd person plural fedeletek fedeleitek
3rd person plural fedelük fedeleik

Derived terms
Compound words with this term at the beginning
  • fedélcsatorna
  • fedélcserép
  • fedélgerendázat
  • fedélhéj, fedélhéjazat
  • fedélköz
  • fedéllemez
  • fedélorom
  • fedélszerkezet
  • fedélszék
  • fedélterv
Compound words with this term at the end
  • cserépfedél
  • hajófedél
  • koporsófedél
  • nádfedél
  • sátorfedél
  • szalmafedél
  • szemfedél
  • zsúpfedél

References
  1. Entry #1824 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Hungarian Research Centre for Linguistics.
  2. fedél in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)

Further reading
  • fedél in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.