hámoz

Hungarian

Etymology

First attested in c. 1416. From Proto-Uralic *kama (“skin”)[1] + -oz (verb-forming suffix). [2] Cognates include Finnish kamara.

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈhaːmoz]
  • Hyphenation: há‧moz
  • Rhymes: -oz

Verb

hámoz

  1. (transitive) to peel (to remove the skin or outer covering of)
    narancsot hámoz ― to peel an orange

Conjugation
conjugation of hámoz
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. hámozok hámozol hámoz hámozunk hámoztok hámoznak
Def. hámozom hámozod hámozza hámozzuk hámozzátok hámozzák
2nd-p. o. hámozlak ―
Past Indef. hámoztam hámoztál hámozott hámoztunk hámoztatok hámoztak
Def. hámoztam hámoztad hámozta hámoztuk hámoztátok hámozták
2nd-p. o. hámoztalak ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. hámozni fog.
Archaic
Preterit		 Indef. hámozék hámozál hámoza hámozánk hámozátok hámozának
Def. hámozám hámozád hámozá hámozánk hámozátok hámozák
2nd-p. o. hámozálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. hámoz vala, hámozott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. hámozandok hámozandasz hámozand hámozandunk hámozandotok hámozandanak
Def. hámozandom hámozandod hámozandja hámozandjuk hámozandjátok hámozandják
2nd-p. o. hámozandalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. hámoznék hámoznál hámozna hámoznánk hámoznátok hámoznának
Def. hámoznám hámoznád hámozná hámoznánk
(or hámoznók)		 hámoznátok hámoznák
2nd-p. o. hámoználak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. hámozott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. hámozzak hámozz or
hámozzál		 hámozzon hámozzunk hámozzatok hámozzanak
Def. hámozzam hámozd or
hámozzad		 hámozza hámozzuk hámozzátok hámozzák
2nd-p. o. hámozzalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. hámozott légyen
Infinitive hámozni hámoznom hámoznod hámoznia hámoznunk hámoznotok hámozniuk
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
hámozás hámozó hámozott hámozandó hámozva (hámozván) hámoztat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of hámoz
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. hámozhatok hámozhatsz hámozhat hámozhatunk hámozhattok hámozhatnak
Def. hámozhatom hámozhatod hámozhatja hámozhatjuk hámozhatjátok hámozhatják
2nd-p. o. hámozhatlak ―
Past Indef. hámozhattam hámozhattál hámozhatott hámozhattunk hámozhattatok hámozhattak
Def. hámozhattam hámozhattad hámozhatta hámozhattuk hámozhattátok hámozhatták
2nd-p. o. hámozhattalak ―
Archaic
Preterit		 Indef. hámozhaték hámozhatál hámozhata hámozhatánk hámozhatátok hámozhatának
Def. hámozhatám hámozhatád hámozhatá hámozhatánk hámozhatátok hámozhaták
2nd-p. o. hámozhatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. hámozhat vala, hámozhatott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. hámozhatandok
or hámozandhatok 		hámozhatandasz
or hámozandhatsz		 hámozhatand
or hámozandhat		 hámozhatandunk
or hámozandhatunk		 hámozhatandotok
or hámozandhattok		 hámozhatandanak
or hámozandhatnak
Def. hámozhatandom
or hámozandhatom		 hámozhatandod
or hámozandhatod		 hámozhatandja
or hámozandhatja		 hámozhatandjuk
or hámozandhatjuk 		hámozhatandjátok
or hámozandhatjátok		 hámozhatandják
or hámozandhatják
2nd-p. o. hámozhatandalak
or hámozandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. hámozhatnék hámozhatnál hámozhatna hámozhatnánk hámozhatnátok hámozhatnának
Def. hámozhatnám hámozhatnád hámozhatná hámozhatnánk
(or hámozhatnók)		 hámozhatnátok hámozhatnák
2nd-p. o. hámozhatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. hámozhatott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. hámozhassak hámozhass or
hámozhassál		 hámozhasson hámozhassunk hámozhassatok hámozhassanak
Def. hámozhassam hámozhasd or
hámozhassad		 hámozhassa hámozhassuk hámozhassátok hámozhassák
2nd-p. o. hámozhassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. hámozhatott légyen
Inf. (hámozhatni) (hámozhatnom) (hámozhatnod) (hámozhatnia) (hámozhatnunk) (hámozhatnotok) (hámozhatniuk)
Positive adjective hámozható Neg. adj. hámozhatatlan Adv. part. (hámozhatva / hámozhatván)

Derived terms
  • hámozás
  • hámozható
  • hámoztat
  • hímez-hámoz

(With verbal prefixes):

  • felhámoz
  • kihámoz
  • lehámoz
  • meghámoz

References
  1. Entry #233 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Hungarian Research Centre for Linguistics.
  2. hámoz in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)

Further reading
  • hámoz in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.