illusztrál

Hungarian

Etymology

From German illustrieren, from Latin illūstrāre.[1][2] With the verb-forming suffix -ál.

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈilːustraːl]
  • Hyphenation: il‧luszt‧rál
  • Rhymes: -aːl

Verb

illusztrál

  1. (transitive) to illustrate (to provide with decorative or explanatory pictures)
    Synonym: díszít
  2. (transitive) to illustrate (to clarify or demonstrate by giving an example)
    Synonyms: megvilágít, szemléltet
  3. (transitive, figuratively) to illustrate, demonstrate, prove
    Synonyms: bizonyít, igazol
    • 2017, Nemere István, Botrányos királyi esküvők (Scandalous Royal Weddings)‎, Publio Kiadó Kft., →ISBN:
      A fiatalok az első pillanattól kezdve tetszettek egymásnak, amit a legjobban az a (szemtanúk által gondosan följegyzett) pillanat illusztrál, amikor is az esküvő véget ért.
      (please add an English translation of this quotation)

Conjugation
conjugation of illusztrál
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. illusztrálok illusztrálsz illusztrál illusztrálunk illusztráltok illusztrálnak
Def. illusztrálom illusztrálod illusztrálja illusztráljuk illusztráljátok illusztrálják
2nd-p. o. illusztrállak ―
Past Indef. illusztráltam illusztráltál illusztrált illusztráltunk illusztráltatok illusztráltak
Def. illusztráltam illusztráltad illusztrálta illusztráltuk illusztráltátok illusztrálták
2nd-p. o. illusztráltalak ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. illusztrálni fog.
Archaic
Preterit		 Indef. illusztrálék illusztrálál illusztrála illusztrálánk illusztrálátok illusztrálának
Def. illusztrálám illusztrálád illusztrálá illusztrálánk illusztrálátok illusztrálák
2nd-p. o. illusztrálálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. illusztrál vala, illusztrált vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. illusztrálandok illusztrálandasz illusztráland illusztrálandunk illusztrálandotok illusztrálandanak
Def. illusztrálandom illusztrálandod illusztrálandja illusztrálandjuk illusztrálandjátok illusztrálandják
2nd-p. o. illusztrálandalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. illusztrálnék illusztrálnál illusztrálna illusztrálnánk illusztrálnátok illusztrálnának
Def. illusztrálnám illusztrálnád illusztrálná illusztrálnánk
(or illusztrálnók)		 illusztrálnátok illusztrálnák
2nd-p. o. illusztrálnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. illusztrált volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. illusztráljak illusztrálj or
illusztráljál		 illusztráljon illusztráljunk illusztráljatok illusztráljanak
Def. illusztráljam illusztráld or
illusztráljad		 illusztrálja illusztráljuk illusztráljátok illusztrálják
2nd-p. o. illusztráljalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. illusztrált légyen
Infinitive illusztrálni illusztrálnom illusztrálnod illusztrálnia illusztrálnunk illusztrálnotok illusztrálniuk
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
illusztrálás illusztráló illusztrált illusztrálandó illusztrálva (illusztrálván) illusztráltat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of illusztrál
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. illusztrálhatok illusztrálhatsz illusztrálhat illusztrálhatunk illusztrálhattok illusztrálhatnak
Def. illusztrálhatom illusztrálhatod illusztrálhatja illusztrálhatjuk illusztrálhatjátok illusztrálhatják
2nd-p. o. illusztrálhatlak ―
Past Indef. illusztrálhattam illusztrálhattál illusztrálhatott illusztrálhattunk illusztrálhattatok illusztrálhattak
Def. illusztrálhattam illusztrálhattad illusztrálhatta illusztrálhattuk illusztrálhattátok illusztrálhatták
2nd-p. o. illusztrálhattalak ―
Archaic
Preterit		 Indef. illusztrálhaték illusztrálhatál illusztrálhata illusztrálhatánk illusztrálhatátok illusztrálhatának
Def. illusztrálhatám illusztrálhatád illusztrálhatá illusztrálhatánk illusztrálhatátok illusztrálhaták
2nd-p. o. illusztrálhatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. illusztrálhat vala, illusztrálhatott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. illusztrálhatandok
or illusztrálandhatok 		illusztrálhatandasz
or illusztrálandhatsz		 illusztrálhatand
or illusztrálandhat		 illusztrálhatandunk
or illusztrálandhatunk		 illusztrálhatandotok
or illusztrálandhattok		 illusztrálhatandanak
or illusztrálandhatnak
Def. illusztrálhatandom
or illusztrálandhatom		 illusztrálhatandod
or illusztrálandhatod		 illusztrálhatandja
or illusztrálandhatja		 illusztrálhatandjuk
or illusztrálandhatjuk 		illusztrálhatandjátok
or illusztrálandhatjátok		 illusztrálhatandják
or illusztrálandhatják
2nd-p. o. illusztrálhatandalak
or illusztrálandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. illusztrálhatnék illusztrálhatnál illusztrálhatna illusztrálhatnánk illusztrálhatnátok illusztrálhatnának
Def. illusztrálhatnám illusztrálhatnád illusztrálhatná illusztrálhatnánk
(or illusztrálhatnók)		 illusztrálhatnátok illusztrálhatnák
2nd-p. o. illusztrálhatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. illusztrálhatott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. illusztrálhassak illusztrálhass or
illusztrálhassál		 illusztrálhasson illusztrálhassunk illusztrálhassatok illusztrálhassanak
Def. illusztrálhassam illusztrálhasd or
illusztrálhassad		 illusztrálhassa illusztrálhassuk illusztrálhassátok illusztrálhassák
2nd-p. o. illusztrálhassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. illusztrálhatott légyen
Inf. (illusztrálhatni) (illusztrálhatnom) (illusztrálhatnod) (illusztrálhatnia) (illusztrálhatnunk) (illusztrálhatnotok) (illusztrálhatniuk)
Positive adjective illusztrálható Neg. adj. illusztrálhatatlan Adv. part. (illusztrálhatva / illusztrálhatván)

References
  1. Tótfalusi, István. Idegenszó-tár: Idegen szavak értelmező és etimológiai szótára (’A Storehouse of Foreign Words: an explanatory and etymological dictionary of foreign words’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2005. →ISBN
  2. illusztrál in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)

Further reading
  • illusztrál in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.