noch in den Kinderschuhen stecken

German

Pronunciation

IPA^(key): [ˌnɔχ ʔɪn deːn ˈkɪndɐˌʃuːən ˌʃtɛkn̩]
Audio (file)

Verb

noch in den Kinderschuhen stecken (weak, third-person singular present steckt noch in den Kinderschuhen, past tense steckte noch in den Kinderschuhen, past participle noch in den Kinderschuhen gesteckt, auxiliary haben)

(idiomatic) to be in its infancy
- 2014, Daniela Schreiter, Schattenspringer: Wie es ist, anders zu sein, page 34:
  Scheinbar normale Dinge fielen mir unglaublich schwer und es gab keinen Menschen, mit dem ich mich identifizieren oder der mich nachvollziehen konnte. Asperger-Diagnosen waren damals noch nicht üblich und die Autismusforschung steckte noch in den Kinderschuhen. Also blieb ich einfach nur ein schwieriges und merkwürdiges Kind, für dessen Verhalten es schlicht keine Erklärung gab. Ich suchte den Fehler bei mir und hielt mich für „kaputt“.
  Seemingly normal things were incredibly difficult for me and there were no people with whom I could identify or who related to me. Asperger’s diagnoses weren’t yet common at the time, and autism research was still in its infancy. So I remained as just a difficult and strange child, for whose behavior there simply was no explanation. I looked for the fault in myself and considered myself “broken”.

Conjugation

Conjugation of noch in den Kinderschuhen stecken (weak, auxiliary haben)

	singular	plural		singular	plural
infinitive		noch in den Kinderschuhen stecken
present participle		noch in den Kinderschuhen steckend
past participle		noch in den Kinderschuhen gesteckt
zu-infinitive		noch in den Kinderschuhen zu stecken
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
present	ich stecke noch in den Kinderschuhen	wir stecken noch in den Kinderschuhen	i	ich stecke noch in den Kinderschuhen	wir stecken noch in den Kinderschuhen
	du steckst noch in den Kinderschuhen	ihr steckt noch in den Kinderschuhen		du steckest noch in den Kinderschuhen	ihr stecket noch in den Kinderschuhen
	er steckt noch in den Kinderschuhen	sie stecken noch in den Kinderschuhen		er stecke noch in den Kinderschuhen	sie stecken noch in den Kinderschuhen

preterite	ich steckte noch in den Kinderschuhen	wir steckten noch in den Kinderschuhen	ii	ich steckte noch in den Kinderschuhen¹	wir steckten noch in den Kinderschuhen¹
	du stecktest noch in den Kinderschuhen	ihr stecktet noch in den Kinderschuhen		du stecktest noch in den Kinderschuhen¹	ihr stecktet noch in den Kinderschuhen¹
	er steckte noch in den Kinderschuhen	sie steckten noch in den Kinderschuhen		er steckte noch in den Kinderschuhen¹	sie steckten noch in den Kinderschuhen¹

imperative	steck noch in den Kinderschuhen (du) stecke noch in den Kinderschuhen (du)	steckt noch in den Kinderschuhen (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Subordinate-clause forms of noch in den Kinderschuhen stecken (weak, auxiliary haben)

	indicative			subjunctive
present	dass ich noch in den Kinderschuhen stecke	dass wir noch in den Kinderschuhen stecken	i	dass ich noch in den Kinderschuhen stecke	dass wir noch in den Kinderschuhen stecken
	dass du noch in den Kinderschuhen steckst	dass ihr noch in den Kinderschuhen steckt		dass du noch in den Kinderschuhen steckest	dass ihr noch in den Kinderschuhen stecket
	dass er noch in den Kinderschuhen steckt	dass sie noch in den Kinderschuhen stecken		dass er noch in den Kinderschuhen stecke	dass sie noch in den Kinderschuhen stecken

preterite	dass ich noch in den Kinderschuhen steckte	dass wir noch in den Kinderschuhen steckten	ii	dass ich noch in den Kinderschuhen steckte¹	dass wir noch in den Kinderschuhen steckten¹
	dass du noch in den Kinderschuhen stecktest	dass ihr noch in den Kinderschuhen stecktet		dass du noch in den Kinderschuhen stecktest¹	dass ihr noch in den Kinderschuhen stecktet¹
	dass er noch in den Kinderschuhen steckte	dass sie noch in den Kinderschuhen steckten		dass er noch in den Kinderschuhen steckte¹	dass sie noch in den Kinderschuhen steckten¹

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of noch in den Kinderschuhen stecken (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe noch in den Kinderschuhen gesteckt	wir haben noch in den Kinderschuhen gesteckt	subjunctive	ich habe noch in den Kinderschuhen gesteckt	wir haben noch in den Kinderschuhen gesteckt
	du hast noch in den Kinderschuhen gesteckt	ihr habt noch in den Kinderschuhen gesteckt		du habest noch in den Kinderschuhen gesteckt	ihr habet noch in den Kinderschuhen gesteckt
	er hat noch in den Kinderschuhen gesteckt	sie haben noch in den Kinderschuhen gesteckt		er habe noch in den Kinderschuhen gesteckt	sie haben noch in den Kinderschuhen gesteckt
pluperfect
indicative	ich hatte noch in den Kinderschuhen gesteckt	wir hatten noch in den Kinderschuhen gesteckt	subjunctive	ich hätte noch in den Kinderschuhen gesteckt	wir hätten noch in den Kinderschuhen gesteckt
	du hattest noch in den Kinderschuhen gesteckt	ihr hattet noch in den Kinderschuhen gesteckt		du hättest noch in den Kinderschuhen gesteckt	ihr hättet noch in den Kinderschuhen gesteckt
	er hatte noch in den Kinderschuhen gesteckt	sie hatten noch in den Kinderschuhen gesteckt		er hätte noch in den Kinderschuhen gesteckt	sie hätten noch in den Kinderschuhen gesteckt
future i
infinitive	noch in den Kinderschuhen stecken werden		subjunctive i	ich werde noch in den Kinderschuhen stecken	wir werden noch in den Kinderschuhen stecken
				du werdest noch in den Kinderschuhen stecken	ihr werdet noch in den Kinderschuhen stecken
				er werde noch in den Kinderschuhen stecken	sie werden noch in den Kinderschuhen stecken

indicative	ich werde noch in den Kinderschuhen stecken	wir werden noch in den Kinderschuhen stecken	subjunctive ii	ich würde noch in den Kinderschuhen stecken	wir würden noch in den Kinderschuhen stecken
	du wirst noch in den Kinderschuhen stecken	ihr werdet noch in den Kinderschuhen stecken		du würdest noch in den Kinderschuhen stecken	ihr würdet noch in den Kinderschuhen stecken
	er wird noch in den Kinderschuhen stecken	sie werden noch in den Kinderschuhen stecken		er würde noch in den Kinderschuhen stecken	sie würden noch in den Kinderschuhen stecken
future ii
infinitive	noch in den Kinderschuhen gesteckt haben werden		subjunctive i	ich werde noch in den Kinderschuhen gesteckt haben	wir werden noch in den Kinderschuhen gesteckt haben
				du werdest noch in den Kinderschuhen gesteckt haben	ihr werdet noch in den Kinderschuhen gesteckt haben
				er werde noch in den Kinderschuhen gesteckt haben	sie werden noch in den Kinderschuhen gesteckt haben

indicative	ich werde noch in den Kinderschuhen gesteckt haben	wir werden noch in den Kinderschuhen gesteckt haben	subjunctive ii	ich würde noch in den Kinderschuhen gesteckt haben	wir würden noch in den Kinderschuhen gesteckt haben
	du wirst noch in den Kinderschuhen gesteckt haben	ihr werdet noch in den Kinderschuhen gesteckt haben		du würdest noch in den Kinderschuhen gesteckt haben	ihr würdet noch in den Kinderschuhen gesteckt haben
	er wird noch in den Kinderschuhen gesteckt haben	sie werden noch in den Kinderschuhen gesteckt haben		er würde noch in den Kinderschuhen gesteckt haben	sie würden noch in den Kinderschuhen gesteckt haben

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.