leg/translations

This page contains translations for leg. See the main entry for more information.

English

Translations

lower limb from groin to ankle

Abkhaz: ашьапы (ašapʼə)
Acehnese: gaki
Adyghe: лъакъо (lˢaqʷo)
Afrikaans: been (af)
Ahom: 𑜁𑜡 (khā)
Aiton: please add this translation if you can
Akan: nan
Albanian: këmbë (sq) f
Aleut: kudux̂
Amharic: እግር (ʾəgr)
Arabic: رِجْل (ar) f (rijl), سَاق f (sāq)
Egyptian Arabic: رجل f (regl)

Gulf Arabic: ريل f (rīl)

Hijazi Arabic: ساق f (sāg), رِجِل m (rijil)

Lebanese Arabic: إجر f (ʔižr)
Armenian: ոտք (hy) (otkʻ)
Aromanian: cicior
Assamese: ভৰি (bhori), ঠেং (theṅ), পাৱ (paw), কদম (kodom)
Asturian: pierna (ast) f
Aymara: chara
Azerbaijani: ayaq (az)
Balinese: cokor
Baruga: eka
Bashkir: аяҡ (ayaq)
Basque: hanka (eu), zango
Belarusian: нага́ f (nahá)
Bengali: পা (bn) (pa), ঠেং (bn) (ṭheṅ)
Bikol Central: tabay (bcl)
Bouyei: gal
Breton: gar (br) f
Brunei Malay: batis
Bulgarian: крак (bg) f (krak), нога́ (bg) f (nogá) (dated or dialectal)
Burmese: ခြေထောက် (my) (hkrehtauk)
Buryat: хүл (xül)
Carpathian Rusyn: но́га f (nóha)
Catalan: cama (ca) f
Cebuano: bitiis
Central Sierra Miwok: ho·čonu-
Chakma: please add this translation if you can
Chamicuro: koselo
Chechen: ког (kog)
Cherokee: ᎦᏅᏍᎨᏂ (ganvsgeni)
Chichewa: mwendo
Chinese:
Cantonese: 腿 (teoi²), 髀 (bei²), 腳／脚 (yue) (goek³)

Dungan: туй (tuy)

Eastern Min: 腿 (tōi), 跤 (giĕu), 跤腿 (kă-tōi)

Hakka: 腿 (thúi), 腳／脚 (kiok)

Hokkien: 腿 (thúi), 跤腿 (zh-min-nan) (kha-thúi), 跤 (zh-min-nan) (kha)

Mandarin: 腿 (zh) (tuǐ), 腳／脚 (zh) (jiǎo)

Wu: 腿
Chinook Jargon: tʰiyaʔwit
Chukchi: гыткаԓгын (gytkaḷgyn), гыткат pl (gytkat)
Chuvash: ура (ura)
Coptic: ⲣⲁⲧ m (rat), ϭⲁⲗⲟϫ f (caloč), ϭⲁⲗⲁⲩϫ pl (calauč)
Cornish: garr f
Corsican: anca (co) f, ghjamba (co) f
Crimean Tatar: bacaq
Czech: noha (cs) f
Danish: ben (da)
Dutch: been (nl) n, poot (nl) m
Egyptian:

(sbq)
Erzya: пильге (piľge)
Esperanto: kruro (eo), gambo (eo)
Estonian: jalg (et)
Farefare: kãrga
Finnish: jalka (fi)
Franco-Provençal: chamba f
French: jambe (fr) f
Friulian: gjambe f
Galician: perna (gl) f, gamba (gl) f, pata (gl) f (animals)
Georgian: ფეხი (ka) (pexi)
German: Bein (de) n
Greek: πόδι (el) n (pódi)
Ancient: σκέλος n (skélos)
Greenlandic: niu
Guaraní: tetyma
Gujarati: પગ (pag)
Haitian Creole: janm
Hawaiian: wāwae
Hebrew: רֶגֶל (he) f (régel)
Hindi: पांव m (pāmv), पैर (hi) m (pair), पाया (hi) m (pāyā), टांग f (ṭāṅg), टाँग (hi) f (ṭāṅg), पाँव (hi) m (pā̃v), कदम (hi) m (kadam), पग (hi) m (pag), पगु (hi) m (pagu), क़दम m (qadam), पाद (hi) m (pād), पद (hi) m (pad), लात (hi) m (lāt), पा (hi) m (pā), पाँ (hi) m (pā̃), पय (hi) m (pay), पाय (hi) m (pāy)
Hungarian: láb (hu)
Icelandic: fótur (is) m, fótleggur (is) m, leggur (is) m
Ido: gambo (io)
Indonesian: tungkai (id), kaki (id)
Ingrian: jalka, nakku (childish)
Interlingua: gamba
Iranun: please add this translation if you can
Irish: cos (ga) f
Istriot: ganba f
Istro-Romanian: pićor
Italian: gamba (it) f (human), zampa (it) f (animal), coscia (it) f (chicken)
Japanese: 脚 (ja) (あし, ashi), 足 (ja) (あし, ashi)
Jarai: tơkai
Jarawa: ən-ipo
Javanese: sikil (jv)
Kabardian: лъакъуэ (kbd) (lˢaqʷɛ)
Kabuverdianu: perna
Kambaata: lokkata
Kannada: ಕಾಲು (kn) (kālu)
Karakhanid: اَذَقْ (aδaq)
Karelian: jalgu
Kashubian: noga
Kaurna: kanthi (esp. the thigh), yarku
Kazakh: аяқ (kk) (aäq)
Khamti: please add this translation if you can
Khmer: ជើង (km) (cəəŋ)
Kikuyu: kũgũrũ (singular), magũrũ (plural)
Kituba: dikulu
Komi-Permyak: кок (kok)
Korean: 다리 (ko) (dari), 각(脚) (ko) (gak)
Kurdish:
Central Kurdish: لاق (ckb) (laq)

Northern Kurdish: ling (ku) m, qor (ku) m
Kyrgyz: бут (ky) (but), аяк (ky) (ayak)
Lao: ຂາ (lo) (khā)
Latgalian: kuoja f
Latin: crūs n
Latvian: kāja (lv) f
Lezgi: кӏвач (ḳvač)
Limburgish: bein (li) n
Lingala: lokolo
Lithuanian: kója (lt) f
Low German: (west) Been (nds) m, (east) Bein (nds) m
Lü: ᦃᦱ (ẋaa)
Luhya: sikele, sikele
Maasai: enkeju
Macedonian: нога (mk) f (noga)
Maguindanao: bubun
Malay: kaki (ms)
Malayalam: കാല് (kāl)
Maltese: riġel
Manchu: ᠪᡝᡨᡥᡝ (bethe)
Mansaka: siki
Maranao: seki
Marathi: पाय (mr) m (pāy)
Mari:
Eastern Mari: йол (jol)
Maricopa: iime
Mazanderani: لنگ (ling)
Megleno-Romanian: picior
Minangkabau: bubun
Moksha: пильге (piľge)
Mon: please add this translation if you can
Mongolian:
Cyrillic: хөл (mn) (xöl)

Mongolian: ᠬᠥᠯ (köl)
Moore: karga
Mpade: salio
Nama: ǀnub
Navajo: ajáád
Nepali: टाँग f (ṭā̃g), खुट्टा m (khuṭṭā)
Nias: ahe (nia)
Norman: gambe f
Northern Ohlone: tú̄mis
Northern Thai: ᨡᩣ
Norwegian:
Bokmål: ben (no) n, bein (no) n

Nynorsk: bein
O'odham: kahio
Occitan: camba (oc) f
Ojibwe: (my leg) nikaad
Old Church Slavonic: нога f (noga)
Old East Slavic: нога f (noga)
Old English: sċanca m
Old Turkic: 𐰑𐰴 (adaq)
Oromo: luka
Ossetian: къах (k’ax), фад (fad)
Ottoman Turkish: باجاق (bacak), آیاق (ayaq)
Pashto: پښه (ps) m (pẍa)
Pennsylvania German: Bee n
Persian: پا (fa) (pâ), لنگ (fa) (leng), پوژه (puje)
Phake: please add this translation if you can
Plautdietsch: Been (nds)
Polabian: nügă f
Polish: noga (pl) f
Portuguese: perna (pt) f
Punjabi: ਲੱਤ (latta)
Quechua: canka
Rapa Nui: horeko va’e
Rohingya: théng
Romagnol: gâmba f
Romani: chang f
Romanian: gambă (ro) f, picior (ro) n
Romansch: chomma, tgomba f, chamma f, tgomma f, comba f
Russian: нога́ (ru) f (nogá)
Rwanda-Rundi: ukuguru class 15/6, amaguru pl
Sami:
Inari: jyelgi

Northern: juolgi

Skolt: jue´lǧǧ

Southern: juelkie
Sanskrit: पाद (sa) (pāda), टङ्क (sa) (ṭaṅka)
Scottish Gaelic: cas f
Serbo-Croatian:
Cyrillic: но̀га f

Roman: nòga (sh) f
Shan: ၶႃ (shn) (khǎa)
Shor: азақ
Sicilian: jamma (scn) f, gamma (scn) f
Sidamo: lekka
Sinhalese: කකුල (si) (kakula)
Slovak: noha (sk) f
Slovene: noga (sl) f
Somali: lug (so)
Sorbian:
Lower Sorbian: noga f

Upper Sorbian: noha
Spanish: pierna (es) f, pata (es) f (animal)
Svan: ჭიშხ (č̣išx)
Swahili: ^{(please verify)} mguu (sw) class 3
Swedish: ben (sv) n
Sylheti: ꠙꠣꠅ (fao), ꠑꠦꠋ (ṭéṅ)
Tagalog: binti
Tai Dam: please add this translation if you can
Tai Nüa: ᥑᥣᥴ (xáa)
Tajik: пой (poy), по (tg) (po), линг (ling)
Tamil: கால் (ta) (kāl)
Taos: xų́nemą
Tarantino: jamme f
Tarifit: ḍar m
Tatar: аяк (tt) (ayak)
Tausug: siki
Telugu: కాలు (te) (kālu)
Tetum: ain
Thai: ขา (th) (kǎa)
Tibetan: རྐང་པ (rkang pa), ཞབས (zhabs) (honorific)
Tigrinya: እግሪ (ti) (ʾəgri)
Tok Pisin: lek (tpi)
Tupinambá: ^{(please verify)} kupy, ^{(please verify)} etymã (t-)
Turkish: bacak (tr), ayak (tr)
Turkmen: aýak (tk)
Tzotzil: okol
Udi: тур (tur)
Udmurt: пыд (pyd)
Ugaritic: 𐎛𐎌𐎄 (ỉšd)
Ukrainian: нога́ (uk) f (nohá)
Urdu: پیر (ur) m (pair), پایہ m (pāyā), پاؤں m (pā̃v)
Uyghur: پۇت (put), پاچاق (pachaq)
Uzbek: oyoq (uz)
Venetian: ganba (vec) f
Vietnamese: chân (vi), giò (vi), cẳng (vi)
Volapük: lög (vo)
Welsh: coes (cy) f
West Frisian: skonk (fy)
Winnebago: huu
Wolof: tànk (wo)
Yakan: please add this translation if you can
Yakut: атах (ataq)
Yiddish: פֿוס m (fus)
Yoruba: ẹsẹ̀
Yup'ik: iruq
Zazaki: lıng (diq) f
Zealandic: beên n, poôt m (vulgar for humans)
Zhuang: ga
Zulu: umlenze (zu) class 3/4
ǃXóõ: ǂqhàla class 2

portion of the lower appendage from knee to ankle

Baruga: eka
Chinese:
Cantonese: 小腿 (siu² teoi²), 細髀／细髀 (sai³ bei²), 腳瓜／脚瓜 (goek³ gwaa¹)

Hakka: 下想 (hâ-sióng), 細腳髀／细脚髀 (se-kiok-pí)

Hokkien: 小腿 (sió-thúi), 下腿 (ē-thúi), 跤下腿 (kha-ē-thúi), 跤下節／跤下节 (kha-ē-chat), 跤胴 (kha-tâng)

Mandarin: 小腿 (zh) (xiǎotuǐ)
Dutch: scheen (nl) m, scheenbeen (nl) n, onderbeen (nl) n
Esperanto: kruro (eo)
Finnish: sääri (fi)
French: jambe (fr) f
German: Unterschenkel (de) m
Indonesian: tungkai bawah (id)
Japanese: 下腿 (ja) (かたい, katai)
Kabuverdianu: perna
Korean: 종아리 (jong'ari), 하퇴 (hatoe)
Mpade: salio
Norwegian:
Bokmål: legg (no) m

Nynorsk: legg m
Polish: łydka (pl) f, goleń (pl) m or f
Portuguese: perna (pt) f
Swahili: mguu (sw)

part of garment covering the leg

Afrikaans: broekspyp
Bashkir: балаҡ (balaq)
Danish: ben (da)
Dutch: broekspijp (nl) m or f
Erzya: понкс пильге (ponks piľge)
Finnish: lahje (fi), puntti (fi) (colloquial)
German: Hosenbein (de) n
Hungarian: szár (hu)
Icelandic: buxnaskálm f, skálm f
Norwegian: bein (no) n
Polish: nogawka (pl) f
Portuguese: calça (pt) f
Russian: штани́на (ru) f (štanína)
Scottish Gaelic: osan m
Serbo-Croatian: nogavica (sh) f
Spanish: pernera (es) f
Swahili: sura (sw)
Swedish: ben (sv) n
Telugu: కాలు (te) (kālu)
Ukrainian: холоша f (xološa), колоша f (kološa)
Welsh: coes (cy) f

supporting protrusion of an inanimate object

Afrikaans: poot
Bashkir: аяҡ (ayaq)
Bulgarian: краче (bg) n (krače)
Catalan: petge (ca) m
Dutch: poot (nl) m
Finnish: jalka (fi), varsi (fi)
Hungarian: láb (hu)
Indonesian: kaki (id)
Irish: cos (ga) f
Latvian: kāja (lv) f
Russian: но́жка (ru) f (nóžka)
Spanish: pata (es) f
Swahili: sura (sw)

stage of journey

Afrikaans: been (af)
Bulgarian: етап (bg) m (etap)
Danish: etape (da)
Finnish: etappi (fi), legi (fi) (in sailing), pätkä (fi)
German: Etappe (de) f, Abschnitt (de) m
Icelandic: áfangi m
Korean: 여정 (yeojeong), 구간 (ko) (gugan)
Maori: tūāoma
Norwegian: etappe (no) m
Polish: etap podróży m
Portuguese: etapa (pt) f
Russian: эта́п (ru) m (etáp), перехо́д (ru) m (perexód)
Spanish: etapa (es) f
Swahili: sura (sw)
Swedish: etapp (sv) c
Telugu: అంచె (te) (añce)
Ukrainian: ета́п m (etáp)

(nautical) distance done without changing the sails from one side to the other

Finnish: legi (fi)
Swahili: sura (sw)

(nautical) side of a route in a sailing race

Finnish: legi (fi)
Swahili: sura (sw)

game played in a tournament

Danish: runde
Finnish: ottelu (fi), kierros (fi), (in a relay-race) osuus (fi)
German: Satz (de) m
Korean: 경기 (ko) (gyeonggi)
Norwegian: spill (no) n, kamp (no) m, parti (no) n
Polish: mecz (pl)
Portuguese: partida (pt) f
Russian: эта́п (ru) m (etáp) (in a relay-race), круг (ru) m (krug) (running), тур (ru) m (tur) (of a contest)
Swahili: sura (sw)
Swedish: omgång (sv) c, runda (sv) c

side in a triangle

Afrikaans: been (af)
Finnish: kateetti
German: Kathete (de) f
Hebrew: ניצב \ נִצָּב (he) m (nitsáv)
Korean: 변 (ko) (byeon), 빗변 (bitbyeon)
Norwegian: side (no) c, sidekant m
Portuguese: cateto (pt) m
Russian: ка́тет (ru) m (kátet)
Spanish: cateto (es) m
Swedish: katet (sv) c
Thai: ด้านประกอบมุมฉาก (dâan-bprà-gɔ̀ɔp-mum-chàak)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.