méltatlankodik

Hungarian

Etymology

méltatlan (“unworthy”) +‎ -kodik (frequentative-reflexive verb-forming suffix)

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈmeːltɒtlɒŋkodik]
  • Hyphenation: mél‧tat‧lan‧ko‧dik
  • Rhymes: -odik

Verb

méltatlankodik

  1. (intransitive) to be indignant (at something: miatt) (to express anger when one cosiders a course of action or treatment to be incorrect, unjustified, unfair, or when one is dissatisfied with something)

Conjugation
conjugation of méltatlankodik
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. méltatlankodom or
méltatlankodok		 méltatlankodsz méltatlankodik méltatlankodunk méltatlankodtok méltatlankodnak
Def. intransitive verb, definite forms are not used
2nd-p. o. ―
Past Indef. méltatlankodtam méltatlankodtál méltatlankodott méltatlankodtunk méltatlankodtatok méltatlankodtak
Def. ―
2nd-p. o. ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. méltatlankodni fog.
Archaic
Preterit		 Indef. méltatlankodék or
méltatlankodám		 méltatlankodál méltatlankoda or
méltatlankodék		 méltatlankodánk méltatlankodátok méltatlankodának
Def. ―
2nd-p. o. ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. méltatlankodik vala, méltatlankodott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. méltatlankodandok
(or méltatlankodandom)		 méltatlankodandasz
(or méltatlankodandol)		 méltatlankodand
(or méltatlankodandik*)		 méltatlankodandunk méltatlankodandotok méltatlankodandanak
Def. ―
2nd-p. o. ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. méltatlankodnék
(or méltatlankodnám)		 méltatlankodnál méltatlankodna
(or méltatlankodnék*)		 méltatlankodnánk méltatlankodnátok méltatlankodnának
Def. ―
2nd-p. o. ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. méltatlankodott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. méltatlankodjak  or
méltatlankodjam		 méltatlankodj or
méltatlankodjál		 méltatlankodjon or
méltatlankodjék		 méltatlankodjunk méltatlankodjatok méltatlankodjanak
Def. ―
2nd-p. o. ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. méltatlankodott légyen
Infinitive méltatlankodni méltatlankodnom méltatlankodnod méltatlankodnia méltatlankodnunk méltatlankodnotok méltatlankodniuk
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
méltatlankodás méltatlankodó méltatlankodott ― méltatlankodva (méltatlankodván)
potential conjugation of méltatlankodik
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. méltatlankodhatok
(or méltatlankodhatom)		 méltatlankodhatsz
(or méltatlankodhatol)		 méltatlankodhat
(or méltatlankodhatik)		 méltatlankodhatunk méltatlankodhattok méltatlankodhatnak
Def. intransitive verb, definite forms are not used
2nd-p. o. ―
Past Indef. méltatlankodhattam méltatlankodhattál méltatlankodhatott méltatlankodhattunk méltatlankodhattatok méltatlankodhattak
Def. ―
2nd-p. o. ―
Archaic
Preterit		 Indef. méltatlankodhaték or
méltatlankodhatám		 méltatlankodhatál méltatlankodhata or
méltatlankodhaték		 méltatlankodhatánk méltatlankodhatátok méltatlankodhatának
Def. ―
2nd-p. o. ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. méltatlankodhat vala, méltatlankodhatott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. méltatlankodhatandok
or méltatlankodandhatok
(or méltatlankodhatandom
or méltatlankodandhatom)		 méltatlankodhatandasz
or méltatlankodandhatsz
(or méltatlankodhatandol
or méltatlankodandhatol)		 méltatlankodhatand
or méltatlankodandhat
(or méltatlankodhatandik
or méltatlankodandhatik*)		 méltatlankodhatandunk
or méltatlankodandhatunk		 méltatlankodhatandotok
or méltatlankodandhattok		 méltatlankodhatandanak
or méltatlankodandhatnak
Def. ―
2nd-p. o. ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. méltatlankodhatnék
(or méltatlankodhatnám)		 méltatlankodhatnál méltatlankodhatna
(or méltatlankodhatnék*)		 méltatlankodhatnánk méltatlankodhatnátok méltatlankodhatnának
Def. ―
2nd-p. o. ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. méltatlankodhatott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. méltatlankodhassak
(or méltatlankodhassam)		 méltatlankodhass or
méltatlankodhassál		 méltatlankodhasson
(or méltatlankodhassék)		 méltatlankodhassunk méltatlankodhassatok méltatlankodhassanak
Def. ―
2nd-p. o. ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. méltatlankodhatott légyen
Inf. (méltatlankodhatni) (méltatlankodhatnom) (méltatlankodhatnod) (méltatlankodhatnia) (méltatlankodhatnunk) (méltatlankodhatnotok) (méltatlankodhatniuk)
Positive adjective ― Neg. adj. ― Adv. part. (méltatlankodhatva / méltatlankodhatván)

Further reading
  • méltatlankodik in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.