mettere giù

Italian

Etymology

Literally, to put down.

Verb

méttere giù (first-person singular present métto giù, first-person singular past historic mìsi giù, past participle mésso giù, auxiliary avére)

  1. Used other than figuratively or idiomatically: see mettere, giù.
    Synonyms: posare, deporre
    metti giù il soprabito!
    put the overcoat down!
  2. (idiomatic, intransitive) to hang up (terminate a call)
    Synonyms: staccare, riagganciare, riattaccare, riappendere
    • 2012, John Green, translated by Giorgia Grilli, Colpa delle Stelle [The Fault in our Stars], Mondadori, page 46:
      Ho fatto una risatina e ho detto: «Okay.» E a quel punto silenzio, ma non abbiamo messo giù.
      I giggled and said, "Okay." And then the line was quiet but not dead.
      (literally, “I giggled and said, "Okay." And at that point, silence, but we did not hang up.”)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.