nie dziel skóry na niedźwiedziu

Polish

Etymology

Literally, “don't divide the pelt of the bear [not yet killed]”.

Pronunciation

IPA^(key): /ɲɛ d͡ʑɛl ˈsku.rɨ na.ɲɛd͡ʑˈvjɛ.d͡ʑu/
Rhymes: -ɛd͡ʑu

Proverb

nie dziel skóry na niedźwiedziu

(idiomatic) don't count your chickens before they're hatched
Synonyms: nie chwal dnia przed zachodem słońca; nie mów hop, póki nie skoczysz

Related terms

verb

dzielić skórę na niedźwiedziu impf

Further reading

nie dziel skóry na niedźwiedziu in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
nie dziel skóry na niedźwiedziu in Polish dictionaries at PWN

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.