odszkodować
Polish
Etymology
From od- + szkodować. Calque of German entschädigen.[1] First attested in 1809.[2]
Pronunciation
- IPA(key): /ɔt.ʂkɔˈdɔ.vat͡ɕ/
- Rhymes: -ɔvat͡ɕ
- Syllabification: od‧szko‧do‧wać
Conjugation
| Conjugation of odszkodować pf | |||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| person | singular | plural | |||||||||||||||||
| masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | |||||||||||||||
| infinitive | odszkodować | ||||||||||||||||||
| future tense | 1st | odszkoduję | odszkodujemy | ||||||||||||||||
| 2nd | odszkodujesz | odszkodujecie | |||||||||||||||||
| 3rd | odszkoduje | odszkodują | |||||||||||||||||
| impersonal | odszkoduje się | ||||||||||||||||||
| past tense | 1st | odszkodowałem, -(e)m odszkodował |
odszkodowałam, -(e)m odszkodowała |
odszkodowałom, -(e)m odszkodowało |
odszkodowaliśmy, -(e)śmy odszkodowali |
odszkodowałyśmy, -(e)śmy odszkodowały | |||||||||||||
| 2nd | odszkodowałeś, -(e)ś odszkodował |
odszkodowałaś, -(e)ś odszkodowała |
odszkodowałoś, -(e)ś odszkodowało |
odszkodowaliście, -(e)ście odszkodowali |
odszkodowałyście, -(e)ście odszkodowały | ||||||||||||||
| 3rd | odszkodował | odszkodowała | odszkodowało | odszkodowali | odszkodowały | ||||||||||||||
| impersonal | odszkodowano | ||||||||||||||||||
| conditional | 1st | odszkodowałbym, bym odszkodował |
odszkodowałabym, bym odszkodowała |
odszkodowałobym, bym odszkodowało |
odszkodowalibyśmy, byśmy odszkodowali |
odszkodowałybyśmy, byśmy odszkodowały | |||||||||||||
| 2nd | odszkodowałbyś, byś odszkodował |
odszkodowałabyś, byś odszkodowała |
odszkodowałobyś, byś odszkodowało |
odszkodowalibyście, byście odszkodowali |
odszkodowałybyście, byście odszkodowały | ||||||||||||||
| 3rd | odszkodowałby, by odszkodował |
odszkodowałaby, by odszkodowała |
odszkodowałoby, by odszkodowało |
odszkodowaliby, by odszkodowali |
odszkodowałyby, by odszkodowały | ||||||||||||||
| impersonal | odszkodowano by | ||||||||||||||||||
| imperative | 1st | niech odszkoduję | odszkodujmy | ||||||||||||||||
| 2nd | odszkoduj | odszkodujcie | |||||||||||||||||
| 3rd | niech odszkoduje | niech odszkodują | |||||||||||||||||
| passive adjectival participle | odszkodowany | odszkodowana | odszkodowane | odszkodowani | odszkodowane | ||||||||||||||
| anterior adverbial participle | odszkodowawszy | ||||||||||||||||||
| verbal noun | odszkodowanie | ||||||||||||||||||
References
- Bańkowski, Andrzej (2000) “odszkodować”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
- Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “odszkodować”, in Słownik języka polskiego
Further reading
- odszkodować in Polish dictionaries at PWN
- Aleksander Zdanowicz (1861) “odszkodować”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
- J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1904), “odszkodować”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 3, Warsaw, page 670
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.