opielić

Polish

Alternative forms

Etymology

From o- +‎ pielić.

Pronunciation
  • IPA(key): /ɔˈpjɛ.lit͡ɕ/
  • Audio(file)
  • Rhymes: -ɛlit͡ɕ
  • Syllabification: o‧pie‧lić

Verb

opielić pf (imperfective opielać)

  1. (transitive) to weed (remove weeds from)
    • 1997, Władysław Kubów, Polacy i Ukraińcy na Podolu: tragedia Polaków w Berezowicy Małej koło Zbaraża‎, Wydawnictwo "Nortom", archived from the original on 2022-07-12, page 15:
      ... spytał czy pani starościna ma już ogród opielony.
      ... he asked whether the starosta's wife already had a garden that had been weeded.
    • 2019, Andrzej Pilipiuk, “Sztuka kopania”, in Karpie bijem‎, fabryka słów, archived from the original on 2022-07-11, page 95:
      A tymczasem taki cukier trzeba z buraków pozyskiwać. W cukrowniach. Kupa z tym roboty. Zasiać, opielić, okopać, zebrać, odstawić do skupu...
      And meanwhile, you have to get sugar like that out of beets. In sugar factories. There's a heap of work that goes with that. Planting them, weeding them, digging them up, gathering them, putting them out for sale...
    • 2020, Ewa K. Czaczkowska, Siostra Faustyna: Biografia świętej‎, Znak, page 253:
      Kapusta, która została, a zostało niewiele, i Siostra Faustyna opieliła ją i wyrosła tak duża, że jak żyję nigdy nie widziałam takiej kapusty.
      The cabbage that was left – and there wasn't much left, and Sister Faustyna weeded it, and it grew so big that as I live, I never saw such cabbage.

Conjugation
Conjugation of opielić pf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive opielić
future tense 1st opielę opielimy
2nd opielisz opielicie
3rd opieli opielą
impersonal opieli się
past tense 1st opieliłem,
-(e)m opielił		 opieliłam,
-(e)m opieliła		 opieliłom,
-(e)m opieliło		 opieliliśmy,
-(e)śmy opielili		 opieliłyśmy,
-(e)śmy opieliły
2nd opieliłeś,
-(e)ś opielił		 opieliłaś,
-(e)ś opieliła		 opieliłoś,
-(e)ś opieliło		 opieliliście,
-(e)ście opielili		 opieliłyście,
-(e)ście opieliły
3rd opielił opieliła opieliło opielili opieliły
impersonal opielono
conditional 1st opieliłbym,
bym opielił		 opieliłabym,
bym opieliła		 opieliłobym,
bym opieliło		 opielilibyśmy,
byśmy opielili		 opieliłybyśmy,
byśmy opieliły
2nd opieliłbyś,
byś opielił		 opieliłabyś,
byś opieliła		 opieliłobyś,
byś opieliło		 opielilibyście,
byście opielili		 opieliłybyście,
byście opieliły
3rd opieliłby,
by opielił		 opieliłaby,
by opieliła		 opieliłoby,
by opieliło		 opieliliby,
by opielili		 opieliłyby,
by opieliły
impersonal opielono by
imperative 1st niech opielę opielmy
2nd opiel opielcie
3rd niech opieli niech opielą
passive adjectival participle opielony opielona opielone opieleni opielone
anterior adverbial participle opieliwszy
verbal noun opielenie

Further reading
  • opielić in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • opielić in Polish dictionaries at PWN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.