säuseln

German

Etymology

Since the 17th century, as a diminutivizing iterative sausen +‎ -eln.[1][2] Compare Dutch suizelen.

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈzɔʏ̯zəln/, [ˈzɔʏ̯zl̩n]
  • Audio(file)
  • Hyphenation: säu‧seln

Verb

säuseln (weak, third-person singular present säuselt, past tense säuselte, past participle gesäuselt, auxiliary haben)

  1. to rustle (to make a soft crackling sound)
  2. to purr (to say something in a seductive manner)
    • 2005, Aslı Sevindim, Candlelight Döner. Geschichten über meine deutsch-türkische Familie, Berlin: Ullstein, →ISBN, page 156:
      Immer wieder zupften ein paar furchtbar tantige Tanten an mir herum und säuselten etwas über meine unschuldige Schönheit.
      Without cease some terribly aunty aunts picked at me and purred something about my blameless beauty.

Conjugation
Conjugation of säuseln (weak, auxiliary haben)
infinitive säuseln
present participle säuselnd
past participle gesäuselt
auxiliary haben
indicative subjunctive
singular plural singular plural
present ich säusle
ich säusele
ich säusel		 wir säuseln i ich säusele
ich säusle		 wir säuseln
du säuselst ihr säuselt du säuselest
du säuslest		 ihr säuselet
ihr säuslet
er säuselt sie säuseln er säusele
er säusle		 sie säuseln
preterite ich säuselte wir säuselten ii ich säuselte1 wir säuselten1
du säuseltest ihr säuseltet du säuseltest1 ihr säuseltet1
er säuselte sie säuselten er säuselte1 sie säuselten1
imperative säusle (du)
säusel (du)
säusele (du)		 säuselt (ihr)

1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of säuseln (weak, auxiliary haben)
perfect
singular plural singular plural
indicative ich habe gesäuselt wir haben gesäuselt subjunctive ich habe gesäuselt wir haben gesäuselt
du hast gesäuselt ihr habt gesäuselt du habest gesäuselt ihr habet gesäuselt
er hat gesäuselt sie haben gesäuselt er habe gesäuselt sie haben gesäuselt
pluperfect
indicative ich hatte gesäuselt wir hatten gesäuselt subjunctive ich hätte gesäuselt wir hätten gesäuselt
du hattest gesäuselt ihr hattet gesäuselt du hättest gesäuselt ihr hättet gesäuselt
er hatte gesäuselt sie hatten gesäuselt er hätte gesäuselt sie hätten gesäuselt
future i
infinitive säuseln werden subjunctive i ich werde säuseln wir werden säuseln
du werdest säuseln ihr werdet säuseln
er werde säuseln sie werden säuseln
indicative ich werde säuseln wir werden säuseln subjunctive ii ich würde säuseln wir würden säuseln
du wirst säuseln ihr werdet säuseln du würdest säuseln ihr würdet säuseln
er wird säuseln sie werden säuseln er würde säuseln sie würden säuseln
future ii
infinitive gesäuselt haben werden subjunctive i ich werde gesäuselt haben wir werden gesäuselt haben
du werdest gesäuselt haben ihr werdet gesäuselt haben
er werde gesäuselt haben sie werden gesäuselt haben
indicative ich werde gesäuselt haben wir werden gesäuselt haben subjunctive ii ich würde gesäuselt haben wir würden gesäuselt haben
du wirst gesäuselt haben ihr werdet gesäuselt haben du würdest gesäuselt haben ihr würdet gesäuselt haben
er wird gesäuselt haben sie werden gesäuselt haben er würde gesäuselt haben sie würden gesäuselt haben

Derived terms
  • ansäuseln
  • besäuseln
  • vollsäuseln

References
  1. Wolfgang Pfeifer, editor (1993), “säuseln”, in Etymologisches Wörterbuch des Deutschen (in German), 2nd edition, Berlin: Akademie-Verlag, →ISBN
  2. “säuseln” in Duden online

Further reading
  • “säuseln” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
  • “säuseln” in Duden online
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.