sühnen

German

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈzyːnən]
  • Hyphenation: süh‧nen
  • Audio(file)

Verb

sühnen (weak, third-person singular present sühnt, past tense sühnte, past participle gesühnt, auxiliary haben)

  1. (literary) to atone
    • 1943, White Rose, 6th leaflet
      Der deutsche Name bleibt für immer geschändet, wenn nicht die deutsche Jugend endlich aufsteht, rächt und sühnt zugleich, seine Peiniger zerschmettert und ein neues, geistiges Europa errichtet.
      (please add an English translation of this quotation)
      The German name remains forever shameful if the German youth is not at last to rise up, to avenge itself and at the same time to atone; to shatter its torturers and to build a new, spiritual Europe.

Conjugation
Conjugation of sühnen (weak, auxiliary haben)
infinitive sühnen
present participle sühnend
past participle gesühnt
auxiliary haben
indicative subjunctive
singular plural singular plural
present ich sühne wir sühnen i ich sühne wir sühnen
du sühnst ihr sühnt du sühnest ihr sühnet
er sühnt sie sühnen er sühne sie sühnen
preterite ich sühnte wir sühnten ii ich sühnte1 wir sühnten1
du sühntest ihr sühntet du sühntest1 ihr sühntet1
er sühnte sie sühnten er sühnte1 sie sühnten1
imperative sühn (du)
sühne (du)		 sühnt (ihr)

1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of sühnen (weak, auxiliary haben)
perfect
singular plural singular plural
indicative ich habe gesühnt wir haben gesühnt subjunctive ich habe gesühnt wir haben gesühnt
du hast gesühnt ihr habt gesühnt du habest gesühnt ihr habet gesühnt
er hat gesühnt sie haben gesühnt er habe gesühnt sie haben gesühnt
pluperfect
indicative ich hatte gesühnt wir hatten gesühnt subjunctive ich hätte gesühnt wir hätten gesühnt
du hattest gesühnt ihr hattet gesühnt du hättest gesühnt ihr hättet gesühnt
er hatte gesühnt sie hatten gesühnt er hätte gesühnt sie hätten gesühnt
future i
infinitive sühnen werden subjunctive i ich werde sühnen wir werden sühnen
du werdest sühnen ihr werdet sühnen
er werde sühnen sie werden sühnen
indicative ich werde sühnen wir werden sühnen subjunctive ii ich würde sühnen wir würden sühnen
du wirst sühnen ihr werdet sühnen du würdest sühnen ihr würdet sühnen
er wird sühnen sie werden sühnen er würde sühnen sie würden sühnen
future ii
infinitive gesühnt haben werden subjunctive i ich werde gesühnt haben wir werden gesühnt haben
du werdest gesühnt haben ihr werdet gesühnt haben
er werde gesühnt haben sie werden gesühnt haben
indicative ich werde gesühnt haben wir werden gesühnt haben subjunctive ii ich würde gesühnt haben wir würden gesühnt haben
du wirst gesühnt haben ihr werdet gesühnt haben du würdest gesühnt haben ihr würdet gesühnt haben
er wird gesühnt haben sie werden gesühnt haben er würde gesühnt haben sie würden gesühnt haben

Further reading
  • “sühnen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
  • “sühnen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
  • “sühnen” in Duden online
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.