sex/translations

This page contains translations for sex. See the main entry for more information.

English

Translations

act of sexual intercourse

Albanian: seks (sq) m
Arabic: جِمَاع m (jimāʕ), مُجَامَعَة f (mujāmaʕa), تَسَافُد m (tasāfud), سِيكْس m (sīks)
Hijazi Arabic: سِكْس m (siks)
Armenian: սեքս (sekʻs), սեռական հարաբերություն (seṙakan haraberutʻyun)
Azerbaijani: seks (az)
Belarusian: сэкс m (seks), секс m (sjeks), палавы́я зно́сіны f pl (palavýja znósiny), палавы́ акт m (palavý akt), пло́цевы акт m (plócjevy akt)
Bengali: সেক্স (bn) (śekśo), যৌনসঙ্গম (jōunośoṅgom)
Bulgarian: секс (bg) m (seks), полово́ сноше́ние n (polovó snošénie), съвокупле́ние n (sǎvokuplénie)
Burmese: သံဝါသ (my) (sam-wasa.)
Catalan: sexe (ca) m
Chinese:
Cantonese: 性交 (sing³ gaau¹)

Hokkien: 相姦／相奸 (zh-min-nan) (sio-kàn), 性交 (sèng-kau)

Mandarin: 性交 (zh) (xìngjiāo)
Czech: soulož (cs) f, styk (cs) m, pohlavní styk (cs) m, sex (cs) m
Danish: sex (da), kønsliv, seksualliv, seksuel omgang, samleje (da), erotik
Dutch: seks (nl) m, geslachtsgemeenschap (nl) m, vrijen (nl) n
Esperanto: seksumo, amoro, amorado, koito, (vulgar) fiko
Estonian: seks (et), suguühe (et)
Faroese: kynslív n
Finnish: seksi (fi), yhdyntä (fi)
French: rapports sexuels (fr) m pl, sexe (fr) m, cul (fr) m
Gagauz: sex
Georgian: სექსი (ka) (seksi), სქესობრივი აქტი (skesobrivi akṭi)
German: Sex (de) m, Geschlechtsverkehr (de) m
Greek: συνουσία (el) f (synousía), έρωτας (el) m (érotas), σεξ (el) n (sex)
Ancient: λαγνεία f (lagneía), πορνοκοπία f (pornokopía) (sex with prostitute), ἀφροδίσια n pl (aphrodísia), βίνος m (bínos) (vulgar)
Greenlandic: atoqatigiinneq
Gujarati: મૈથુન (maithun), સેક્સ (seks)
Hebrew: יַחֲסֵי מִין (he) m pl (yakhaséy min) (literally: sexual relations), מִין (he) m (min), סֶקְס m (seks)
Hindi: मैथुन (hi) m (maithun), सेक्स m (seks)
Hungarian: szex (hu), közösülés (hu)
Icelandic: kynlíf n, mök n pl, kynmök n pl
Ido: koito (io)
Igbo: dinàkọ
Irish: bualadh craicinn, caidreamh collaí
Italian: sesso (it) m
Japanese: 性交 (ja) (せいこう, seikō), まぐわい (maguwai), 性交渉 (せいこうしょう, seikōshō), 交接 (ja) (こうせつ, kōsetsu), セックス (ja) (sekkusu)
Kazakh: секс (seks), жыныстық қатынас (jynystyq qatynas)
Khmer: ការរួមភេទ (kaa ruəm pheit)
Korean: 성교(性交) (ko) (seonggyo), 성행위(性行爲) (ko) (seonghaeng'wi), 성관계(性關係) (ko) (seonggwan'gye), 섹스 (ko) (sekseu)
Kurdish:
Northern Kurdish: seks (ku), guhnelî (ku), perîn (ku), cotbûn (ku), têkiliyên zayendî (ku), (vulgar) gan (ku)
Kyrgyz: секс (ky) (seks)
Lao: ການຮ່ວມເພດ (kān hūam phēt), ປະເວນີ (pa wē nī)
Latin: coitus m
Latvian: sekss m
Lithuanian: seksas (lt) m
Macedonian: секс m (seks), полов однос m (polov odnos), сексуа́лен однос m (seksuálen odnos)
Malay: seks
Malayalam: ലൈംഗികബന്ധം (ml) (laiṅgikabandhaṁ), സംഭോഗം (ml) (sambhōgaṁ), മൈഥുനം (ml) (maithunaṁ)
Maltese: sess m
Marathi: कामजीवन (kāmjīvan), सेक्स n (seksa), संभोग (mr) m (sambhog)
Mongolian:
Cyrillic: хурьцал (mn) (xurʹcal), секс (seks)

Mongolian: ᠬᠤᠷᠢᠴᠠᠯ (quričal), ᠰᠧᠻᠰ (sēks)
Norwegian:
Bokmål: sex (no) m, samleie (no) n

Nynorsk: sex (nn) m, samlege f, samleie n
Old English: hǣmed, leġertēam, wīfġemāna
Persian:
Persian:
Iranian Persian: آمیزِش (fa) (âmizeš), آمیزِشِ جِنْسی (âmizeš-e jensi), جِماع (fa) (jemâ'), هَمْخوابِگی (hamxâbegi), سِکْس (fa) (seks)
Polish: seks (pl) m, stosunek płciowy (pl) m, spółkowanie (pl) n, bara-bara (pl) n (jocular, colloquial)
Portuguese: sexo (pt) m, transa (pt) f
Romanian: relații sexuale f pl
Russian: секс (ru) m (sɛks), полово́е сноше́ние (ru) n (polovóje snošénije), полово́й акт (ru) m (polovój akt), совокупле́ние (ru) n (sovokuplénije)
Sami:
Inari: seksi

Northern: seaksa

Skolt: seʹkss
Serbo-Croatian:
Cyrillic: се̏кс m, сексуални однос m, сполни однос m

Roman: sȅks (sh) m, seksualni odnos m, spolni odnos m
Sinhalese: ලිංගික සංසර්ගය (liṁgika saṁsargaya)
Slovak: súlož f, sex (sk) m, pohlavný styk m
Slovene: séks (sl) m, spolni odnos m
Spanish: relaciones sexuales (es) f pl, sexo (es) m, (attributive) sexual (es) m or f
Swahili: ngono (sw), tendo la ndoa
Swedish: sex (sv) n, samlag (sv) n
Tagalog: pagtalik, kantot (tl) (vulgar)
Tahitian: aira'a
Tajik: шаҳват (šahvat), секс (seks)
Tamil: பாலுறவு (ta) (pāluṟavu), உடலுறவ (uṭaluṟava)
Tatar: җенси якынлык (censi yakınlıq), коитус (qoitus)
Telugu: సంభోగము (te) (sambhōgamu), మైధునము (te) (maidhunamu), రతి (te) (rati)
Thai: เซ็กส์ (th) (sék), การร่วมเพศ (th) (gaan-rûuam-pêet), เพศสัมพันธ์ (th) (pêet-sǎm-pan)
Tigrinya: ጾታዊ ርክብ (ṣotawi rəkb), ወሲብ (wäsib)
Turkish: cinsel ilişki (tr), seks (tr), (biological term) çiftleşme, (vulgar) sikiş
Turkmen: seks
Ukrainian: лю́бощі pl (ljúbošči), секс (uk) m (seks), стате́ві зно́сини f pl (statévi znósyny)
Urdu: سیکْس m (seks)
Uzbek: jinsiy aloqa, shahvoniy (uz) (colloquial), seks (uz)
Vietnamese: sự giao cấu (vi)
Welsh: rhyw (cy) m or f
Yiddish: סעקס m (seks)
Zazaki: mınasebet, kelaz c

reproductive/sexual/gender category (female or male)

Afrikaans: geslag (af)
Albanian: gjini (sq)
Arabic: جِنْس (ar) (jins)
Armenian: սեռ (hy) (seṙ)
Azerbaijani: cins (az)
Belarusian: пол (pol), плоць f (plocʹ)
Bengali: লিঙ্গ (bn) (liṅgo)
Bulgarian: пол m (pol)
Burmese: လိင် (my) (ling)
Catalan: sexe (ca) m
Chinese:
Cantonese: 性別／性别 (sing³ bit⁶)

Eastern Min: 性別／性别 (séng-biék)

Hakka: 性別／性别 (sin-phe̍t)

Hokkien: 性別／性别 (zh-min-nan) (sèng-pia̍t)

Mandarin: 性別／性别 (zh) (xìngbié)

Wu: 性別／性别 (⁵shin-biq)
Coptic: ⲫⲩⲥⲓⲕⲟⲛ m (phusikon)
Czech: pohlaví (cs) n
Danish: køn (da)
Dutch: geslacht (nl) n, sekse (nl) f
Estonian: sugu
Faroese: kyn n
Finnish: sukupuoli (fi)
French: sexe (fr) m
Georgian: სქესი (skesi)
German: Geschlecht (de) n
Greek: φύλο (el) n (fýlo)
Hebrew: מִין (he) m (min), מִגְדָּר (he) (migdár) (literally: gender)
Hindi: लिंग (hi) m (liṅg)
Hungarian: nem (hu)
Icelandic: kyn (is) n
Ido: sexuo (io)
Indonesian: jenis (id), jenis kelamin (id)
Interlingua: sexo
Irish: gnéas
Italian: sesso (it) m
Japanese: 性別 (ja) (せいべつ, seibetsu)
Kazakh: жыныс (jynys)
Khmer: ជាតិលិង្គ (ciətelɨng), លិង្គ (km) (lɨng)
Korean: 성(性) (ko) (seong), 성별(性別) (ko) (seongbyeol)
Kurdish:
Central Kurdish: زایەند (zayend)

Northern Kurdish: zayend (ku), cins (ku), cinsiyet (ku)
Kyrgyz: жыныс (ky) (jınıs)
Lao: ລິງ (ling), ເພດ (phēt)
Latin: sexus m
Latvian: dzimums (lv) m, sekss m
Lithuanian: lytis (lt) m
Macedonian: пол (pol)
Malay: jantina
Malayalam: ലിംഗം (ml) (liṅgaṁ)
Maltese: sess m
Manx: keintys m
Mongolian:
Cyrillic: хүйс (mn) (xüjs)

Mongolian: ᠬᠦᠢᠰᠦ (küisü)
Norwegian:
Bokmål: kjønn (no) n

Nynorsk: kjønn n
Persian:
Iranian Persian: جِنْس (fa) (jens), جِنْسِیَت (fa) (jensiyat)
Polish: płeć (pl) f
Portuguese: sexo (pt) m
Romanian: sex (ro) n
Russian: пол (ru) m (pol)
Scottish Gaelic: gnè f
Serbo-Croatian:
Cyrillic: по̑л m, спо̑л m

Roman: pȏl (sh) m, spȏl (sh) m
Slovak: pohlavie (sk) n
Slovene: spol (sl) m
Sorbian:
Lower Sorbian: rod m
Spanish: sexo (es) m, género (es) m
Swedish: kön (sv) n
Tagalog: tauhin
Tajik: ҷинс (tg) (jins), ҷинсият (jinsiyat)
Tamil: பால் (ta) (pāl), எனம் (eṉam)
Telugu: లింగము (te) (liṅgamu)
Thai: เพศ (th) (pêet), ลิงค์ (th) (ling)
Turkish: cinsiyet (tr), cins (tr)
Turkmen: jyns (tk), pol
Ukrainian: стать f (statʹ)
Urdu: جِنْس (ur) f (jins), لِن٘گ m (liṅg)
Uzbek: jins (uz)
Vietnamese: giới tính (vi)
Welsh: rhyw (cy) m or f
Yiddish: געשלעכט n (geshlekht), מין m or n (min)
Zazaki: cınsiyet, nerimakey

women

French: ^{(please verify)} le beau sexe (fr) m
Norwegian:
Bokmål: kjønnet n, det svake kjønn n, det smukke kjønn n, det annet kjønn n

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables. See instructions at Wiktionary:Entry layout § Translations.

Translations to be checked

Breton: ^{(please verify)} reizh (br) (1,2,3)
Indonesian: ^{(please verify)} seks (id) (2), ^{(please verify)} jenis kelamin (id) (1)

Translations

to determine the sex of

Catalan: sexar (ca)
Danish: kønsbestemme
Dutch: ^{(please verify)} geslacht bepalen (nl) , seksen (nl)
Finnish: määrittää sukupuoli
French: sexer (fr)
German: ^{(please verify)} das Geschlecht bestimmen , sexen (de)
Lithuanian: mylėtis
Norwegian:
Bokmål: please add this translation if you can
Polish: seksować (pl)
Portuguese: sexar
Slovak: sexovať
Spanish: sexar (es)
Swedish: könsbestämma (sv)

informal: to have sex with

Bulgarian: правя секс (pravja seks)
Danish: bolle (da), have samleje med (da), kneppe (da)
French: faire l’amour avec
German: Sex haben mit
Greek: συνουσιάζομαι (el) (synousiázomai)
Ancient: (adultery) μύλλω (múllō)
Hebrew: קיים יחסים (kiyém yakhasím) (literally “to have relations”), ^{(please verify)} זיין (ziyén) (vulgar)
Japanese: ^{(please verify)} セックスする (sekkusu-suru)
Navajo: ałjił
Norwegian:
Bokmål: sexe (no), knulle (no), pule (no)
Portuguese: ^{(please verify)} comer (pt)
Russian: ^{(please verify)} заниматься сексом с (zanimatʹsja seksom s) (zanimát’s’a séksom s)
Slovak: sexovať, súložiť
Swedish: ha samlag med (sv)

informal: to have sex (intransitive)

Dutch: vrijen (nl), ^{(please verify)} de liefde bedrijven
Finnish: rakastella (fi), harrastaa seksiä
French: faire l’amour
German: Sex haben
Italian: fare sesso
Norwegian:
Bokmål: sexe (no), knulle (no), pule (no)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.