szegfű
Hungarian
Etymology
szeg (“nail [spike]”) + fű (“grass”), originally in the sense szegfűszeg (“clove”), then its meaning was gradually displaced by “carnation”, based on the similarity of the shape and scent of the spice and the flower. For a similar transfer of meaning from the nail to the spice, compare Latin clāvellus (a diminutive of clāvus) and German Nelke.[1]
Pronunciation
- IPA(key): [ˈsɛkfyː]
- Hyphenation: szeg‧fű
- Rhymes: -fyː
Declension
| Inflection (stem in long/high vowel, front rounded harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | szegfű | szegfűk |
| accusative | szegfűt | szegfűket |
| dative | szegfűnek | szegfűknek |
| instrumental | szegfűvel | szegfűkkel |
| causal-final | szegfűért | szegfűkért |
| translative | szegfűvé | szegfűkké |
| terminative | szegfűig | szegfűkig |
| essive-formal | szegfűként | szegfűkként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | szegfűben | szegfűkben |
| superessive | szegfűn | szegfűkön |
| adessive | szegfűnél | szegfűknél |
| illative | szegfűbe | szegfűkbe |
| sublative | szegfűre | szegfűkre |
| allative | szegfűhöz | szegfűkhöz |
| elative | szegfűből | szegfűkből |
| delative | szegfűről | szegfűkről |
| ablative | szegfűtől | szegfűktől |
| non-attributive possessive - singular |
szegfűé | szegfűké |
| non-attributive possessive - plural |
szegfűéi | szegfűkéi |
| Possessive forms of szegfű | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | szegfűm | szegfűim |
| 2nd person sing. | szegfűd | szegfűid |
| 3rd person sing. | szegfűje | szegfűi |
| 1st person plural | szegfűnk | szegfűink |
| 2nd person plural | szegfűtök | szegfűitek |
| 3rd person plural | szegfűjük | szegfűik |
Derived terms
References
- szegfű in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
Further reading
- szegfű in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.