tingersi

Italian

tìnger si (first-person singular present mi tìngo, first-person singular past historic mi tìnsi, past participle tìnto)

reflexive of tingere
(transitive) to dye
tingersi i baffi ― to dye one's mustache
(transitive) to add color to; to color
tingersi le labbra col rossetto ― to color one's lips with lipstick
(transitive) (with di) to blot or stain (with) (a color)
Synonyms: macchiarsi, insudiciarsi, sporcarsi

tingersi le mani di blu ― to blot one's hands blue
(intransitive) to take on a certain coloration (of); to turn [+ di (a color)]
le foglie cominciano a tingersi di giallo
the leaves are beginning to turn yellow
(intransitive) to be tinged [+ di (an emotion) = with]
quel ricordo si tingeva di tristezza
that memory was tinged with sadness
(intransitive) (also with di) to dye one's hair (a particular color)
mi sono tinto di rosso
I dyed my hair red
(intransitive) to put on makeup; to make oneself up
Synonyms: truccarsi, dipingersi

lei si tinge troppo ― she puts on too much makeup

Conjugation of tìnger si (root-stressed -ere; irregular) (See Appendix:Italian verbs)

person	singular			plural
infinitive	tìnger si
auxiliary verb		èssere	gerund		tingèndosi
present participle		tingènte	past participle		tìnto
person	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	mi tìngo	ti tìngi	si tìnge	ci tingiàmo	vi tingéte	si tìngono
imperfect	mi tingévo	ti tingévi	si tingéva	ci tingevàmo	vi tingevàte	si tingévano
past historic	mi tìnsi	ti tingésti	si tìnse	ci tingémmo	vi tingéste	si tìnsero
future	mi tingerò	ti tingerài	si tingerà	ci tingerémo	vi tingeréte	si tingerànno
conditional	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	mi tingerèi	ti tingerésti	si tingerèbbe, si tingerébbe	ci tingerémmo	vi tingeréste	si tingerèbbero, si tingerébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	mi tìnga	ti tìnga	si tìnga	ci tingiàmo	vi tingiàte	si tìngano
imperfect	mi tingéssi	ti tingéssi	si tingésse	ci tingéssimo	vi tingéste	si tingéssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
imperative		tìngiti	si tìnga	tingiàmoci	tingétevi	si tìngano
negative imperative		non tìngerti, non ti tìngere	non si tìnga	non tingiàmoci, non ci tingiàmo	non tingétevi, non vi tingéte	non si tìngano

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.