upilnować
Polish
Pronunciation
- IPA(key): /u.pilˈnɔ.vat͡ɕ/
- (Middle Polish) IPA(key): /u.pilˈnɔ.vat͡ɕ/
Audio (file) - Rhymes: -ɔvat͡ɕ
- Syllabification: u‧pil‧no‧wać
Verb
upilnować pf (imperfective pilnować)
- (transitive) to watch over (to ensure nothing bad happens to someone) [+genitive = over whom/what] [+ przed (instrumental) = from what], [+ żeby nie (infinitive/past tense) = what shouldn't happen]
- (transitive) to watch over (to ensure that someone does what they ought to) [+accusative = over whom]
- (transitive) to watch over (to ensure that something is as it ought to be) [+genitive = over what], [+ żeby nie (infinitive/past tense) = what shouldn't happen]
- (reflexive with się) to watch over each other (to ensure nothing bad happens to one another), [+ przed (instrumental) = from what]
- Synonym: ustrzec się
Conjugation
| Conjugation of upilnować pf | |||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| person | singular | plural | |||||||||||||||||
| masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | |||||||||||||||
| infinitive | upilnować | ||||||||||||||||||
| future tense | 1st | upilnuję | upilnujemy | ||||||||||||||||
| 2nd | upilnujesz | upilnujecie | |||||||||||||||||
| 3rd | upilnuje | upilnują | |||||||||||||||||
| impersonal | upilnuje się | ||||||||||||||||||
| past tense | 1st | upilnowałem, -(e)m upilnował |
upilnowałam, -(e)m upilnowała |
upilnowałom, -(e)m upilnowało |
upilnowaliśmy, -(e)śmy upilnowali |
upilnowałyśmy, -(e)śmy upilnowały | |||||||||||||
| 2nd | upilnowałeś, -(e)ś upilnował |
upilnowałaś, -(e)ś upilnowała |
upilnowałoś, -(e)ś upilnowało |
upilnowaliście, -(e)ście upilnowali |
upilnowałyście, -(e)ście upilnowały | ||||||||||||||
| 3rd | upilnował | upilnowała | upilnowało | upilnowali | upilnowały | ||||||||||||||
| impersonal | upilnowano | ||||||||||||||||||
| conditional | 1st | upilnowałbym, bym upilnował |
upilnowałabym, bym upilnowała |
upilnowałobym, bym upilnowało |
upilnowalibyśmy, byśmy upilnowali |
upilnowałybyśmy, byśmy upilnowały | |||||||||||||
| 2nd | upilnowałbyś, byś upilnował |
upilnowałabyś, byś upilnowała |
upilnowałobyś, byś upilnowało |
upilnowalibyście, byście upilnowali |
upilnowałybyście, byście upilnowały | ||||||||||||||
| 3rd | upilnowałby, by upilnował |
upilnowałaby, by upilnowała |
upilnowałoby, by upilnowało |
upilnowaliby, by upilnowali |
upilnowałyby, by upilnowały | ||||||||||||||
| impersonal | upilnowano by | ||||||||||||||||||
| imperative | 1st | niech upilnuję | upilnujmy | ||||||||||||||||
| 2nd | upilnuj | upilnujcie | |||||||||||||||||
| 3rd | niech upilnuje | niech upilnują | |||||||||||||||||
| passive adjectival participle | upilnowany | upilnowana | upilnowane | upilnowani | upilnowane | ||||||||||||||
| anterior adverbial participle | upilnowawszy | ||||||||||||||||||
| verbal noun | upilnowanie | ||||||||||||||||||
References
- “UPILNOWAĆ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 07.05.2010
Further reading
- upilnować in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- upilnować in Polish dictionaries at PWN
- Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “upilnować”, in Słownik języka polskiego
- Aleksander Zdanowicz (1861) “upilnować”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
- J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1919), “upilnować”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 7, Warsaw, page 323
- upilnować in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.