Kazakh
Etymology
Cognate with Tatar абай (abay), Kyrgyz абай (abay), Karakhanid [script needed] (abï-).
Adjective
абай • (abai)
- prudent, cautious
Synonyms
References
Komi-Zyrian
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
- IPA(key): /ˈabaj/, [ˈäbäj]
- Rhymes: -abaj
- Hyphenation: а‧бай
Noun
абай • (abaj)
- big guy (tall person)
- (dialectal) dodger (sly person)
Declension
Declension of абай (stem: абай-)
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
абай (abaj)
|
абайяс (abajas)
|
| accusative
|
I 1
|
абай (abaj)
|
абайяс (abajas)
|
| II 1
|
абайӧс (abajös)
|
абайясӧс (abajasös)
|
| instrumental
|
абайӧн (abajön)
|
абайясӧн (abajasön)
|
| comitative
|
абайкӧд (abajköd)
|
абайяскӧд (abajasköd)
|
| caritive
|
абайтӧг (abajtög)
|
абайястӧг (abajastög)
|
| consecutive
|
абайла (abajla)
|
абайясла (abajasla)
|
| genitive
|
абайлӧн (abajlön)
|
абайяслӧн (abajaslön)
|
| ablative
|
абайлысь (abajlyś)
|
абайяслысь (abajaslyś)
|
| dative
|
абайлы (abajly)
|
абайяслы (abajasly)
|
| inessive
|
абайын (abajyn)
|
абайясын (abajasyn)
|
| elative
|
абайысь (abajyś)
|
абайясысь (abajasyś)
|
| illative
|
абайӧ (abajö)
|
абайясӧ (abajasö)
|
| egressive
|
абайсянь (abajśań)
|
абайяссянь (abajasśań)
|
| approximative
|
абайлань (abajlań)
|
абайяслань (abajaslań)
|
| terminative
|
абайӧдз (abajödź)
|
абайясӧдз (abajasödź)
|
| prolative
|
I
|
абайӧд (abajöd)
|
абайясӧд (abajasöd)
|
| II
|
абайті (abajti)
|
абайясті (abajasti)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Possessive declension of абай
First person singular
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
абайӧй (abajöj)
|
абайясӧй (abajasöj)
|
| accusative
|
I 1
|
абайӧй (abajöj)
|
абайясӧй (abajasöj)
|
| II 1
|
абайӧс (abajös)
|
абайясӧс (abajasös)
|
| instrumental
|
абайнам (abajnam)
|
абайяснам (abajasnam)
|
| comitative
|
абайӧйкӧд (abajöjköd)
|
абайясӧйкӧд (abajasöjköd)
|
| caritive
|
абайтӧгым (abajtögym)
|
абайястӧгым (abajastögym)
|
| consecutive
|
абайӧйла (abajöjla)
|
абайясӧйла (abajasöjla)
|
| genitive
|
абайӧйлӧн (abajöjlön)
|
абайясӧйлӧн (abajasöjlön)
|
| ablative
|
абайӧйлысь (abajöjlyś)
|
абайясӧйлысь (abajasöjlyś)
|
| dative
|
абайӧйлы (abajöjly)
|
абайясӧйлы (abajasöjly)
|
| inessive
|
абаям (abajam)
|
абайясам (abajasam)
|
| elative
|
абайсьым (abajśym)
|
абайяссьым (abajasśym)
|
| illative
|
абаям (abajam)
|
абайясам (abajasam)
|
| egressive
|
абайсяньым (abajśańym)
|
абайяссяньым (abajasśańym)
|
| approximative
|
абайланьым (abajlańym)
|
абайясланьым (abajaslańym)
|
| terminative
|
абайӧдзым (abajödźym)
|
абайясӧдзым (abajasödźym)
|
| prolative
|
I
|
абайӧдым (abajödym)
|
абайясӧдым (abajasödym)
|
| II
|
абайтіым (abajtiym)
|
абайястіым (abajastiym)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
абайыд (abajyd)
|
абайясыд (abajasyd)
|
| accusative
|
I 1
|
абайыд (abajyd)
|
абайясыд (abajasyd)
|
| II 1
|
абайтӧ (abajtö)
|
абайястӧ (abajastö)
|
| instrumental
|
абайнад (abajnad)
|
абайяснад (abajasnad)
|
| comitative
|
абайыдкӧд (abajydköd)
|
абайясыдкӧд (abajasydköd)
|
| caritive
|
абайтӧгыд (abajtögyd)
|
абайястӧгыд (abajastögyd)
|
| consecutive
|
абайыдла (abajydla)
|
абайясыдла (abajasydla)
|
| genitive
|
абайыдлӧн (abajydlön)
|
абайясыдлӧн (abajasydlön)
|
| ablative
|
абайыдлысь (abajydlyś)
|
абайясыдлысь (abajasydlyś)
|
| dative
|
абайыдлы (abajydly)
|
абайясыдлы (abajasydly)
|
| inessive
|
абаяд (abajad)
|
абайясад (abajasad)
|
| elative
|
абайсьыд (abajśyd)
|
абайяссьыд (abajasśyd)
|
| illative
|
абаяд (abajad)
|
абайясад (abajasad)
|
| egressive
|
абайсяньыд (abajśańyd)
|
абайяссяньыд (abajasśańyd)
|
| approximative
|
абайланьыд (abajlańyd)
|
абайясланьыд (abajaslańyd)
|
| terminative
|
абайӧдзыд (abajödźyd)
|
абайясӧдзыд (abajasödźyd)
|
| prolative
|
I
|
абайӧдыд (abajödyd)
|
абайясӧдыд (abajasödyd)
|
| II
|
абайтіыд (abajtiyd)
|
абайястіыд (abajastiyd)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
абайыс (abajys)
|
абайясыс (abajasys)
|
| accusative
|
I 1
|
абайыс (abajys)
|
абайясыс (abajasys)
|
| II 1
|
абайсӧ (abajsö)
|
абайяссӧ (abajassö)
|
| instrumental
|
абайнас (abajnas)
|
абайяснас (abajasnas)
|
| comitative
|
абайыскӧд (abajysköd)
|
абайясыскӧд (abajasysköd)
|
| caritive
|
абайтӧгыс (abajtögys)
|
абайястӧгыс (abajastögys)
|
| consecutive
|
абайысла (abajysla)
|
абайясысла (abajasysla)
|
| genitive
|
абайыслӧн (abajyslön)
|
абайясыслӧн (abajasyslön)
|
| ablative
|
абайыслысь (abajyslyś)
|
абайясыслысь (abajasyslyś)
|
| dative
|
абайыслы (abajysly)
|
абайясыслы (abajasysly)
|
| inessive
|
абаяс (abajas)
|
абайясас (abajasas)
|
| elative
|
абайсьыс (abajśys)
|
абайяссьыс (abajasśys)
|
| illative
|
абаяс (abajas)
|
абайясас (abajasas)
|
| egressive
|
абайсяньыс (abajśańys)
|
абайяссяньыс (abajasśańys)
|
| approximative
|
абайланьыс (abajlańys)
|
абайясланьыс (abajaslańys)
|
| terminative
|
абайӧдзыс (abajödźys)
|
абайясӧдзыс (abajasödźys)
|
| prolative
|
I
|
абайӧдыс (abajödys)
|
абайясӧдыс (abajasödys)
|
| II
|
абайтіыс (abajtiys)
|
абайястіыс (abajastiys)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
абайным (abajnym)
|
абайясным (abajasnym)
|
| accusative
|
I 1
|
абайным (abajnym)
|
абайясным (abajasnym)
|
| II 1
|
абайнымӧ (abajnymö)
|
абайяснымӧ (abajasnymö)
|
| instrumental
|
абайнаным (abajnanym)
|
абайяснаным (abajasnanym)
|
| comitative
|
абайнымкӧд (abajnymköd)
|
абайяснымкӧд (abajasnymköd)
|
| caritive
|
абайтӧгным (abajtögnym)
|
абайястӧгным (abajastögnym)
|
| consecutive
|
абайнымла (abajnymla)
|
абайяснымла (abajasnymla)
|
| genitive
|
абайнымлӧн (abajnymlön)
|
абайяснымлӧн (abajasnymlön)
|
| ablative
|
абайнымлысь (abajnymlyś)
|
абайяснымлысь (abajasnymlyś)
|
| dative
|
абайнымлы (abajnymly)
|
абайяснымлы (abajasnymly)
|
| inessive
|
абаяным (abajanym)
|
абайясаным (abajasanym)
|
| elative
|
абайсьыным (abajśynym)
|
абайяссьыным (abajasśynym)
|
| illative
|
абаяным (abajanym)
|
абайясаным (abajasanym)
|
| egressive
|
абайсяньным (abajśańnym)
|
абайяссяньным (abajasśańnym)
|
| approximative
|
абайланьным (abajlańnym)
|
абайясланьным (abajaslańnym)
|
| terminative
|
абайӧдзным (abajödźnym)
|
абайясӧдзным (abajasödźnym)
|
| prolative
|
I
|
абайӧдным (abajödnym)
|
абайясӧдным (abajasödnym)
|
| II
|
абайтіным (abajtinym)
|
абайястіным (abajastinym)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
абайныд (abajnyd)
|
абайясныд (abajasnyd)
|
| accusative
|
I 1
|
абайныд (abajnyd)
|
абайясныд (abajasnyd)
|
| II 1
|
абайнытӧ (abajnytö)
|
абайяснытӧ (abajasnytö)
|
| instrumental
|
абайнаныд (abajnanyd)
|
абайяснаныд (abajasnanyd)
|
| comitative
|
абайныдкӧд (abajnydköd)
|
абайясныдкӧд (abajasnydköd)
|
| caritive
|
абайтӧгныд (abajtögnyd)
|
абайястӧгныд (abajastögnyd)
|
| consecutive
|
абайныдла (abajnydla)
|
абайясныдла (abajasnydla)
|
| genitive
|
абайныдлӧн (abajnydlön)
|
абайясныдлӧн (abajasnydlön)
|
| ablative
|
абайныдлысь (abajnydlyś)
|
абайясныдлысь (abajasnydlyś)
|
| dative
|
абайныдлы (abajnydly)
|
абайясныдлы (abajasnydly)
|
| inessive
|
абаяныд (abajanyd)
|
абайясаныд (abajasanyd)
|
| elative
|
абайсьыныд (abajśynyd)
|
абайяссьыныд (abajasśynyd)
|
| illative
|
абаяныд (abajanyd)
|
абайясаныд (abajasanyd)
|
| egressive
|
абайсяньныд (abajśańnyd)
|
абайяссяньныд (abajasśańnyd)
|
| approximative
|
абайланьныд (abajlańnyd)
|
абайясланьныд (abajaslańnyd)
|
| terminative
|
абайӧдзныд (abajödźnyd)
|
абайясӧдзныд (abajasödźnyd)
|
| prolative
|
I
|
абайӧдныд (abajödnyd)
|
абайясӧдныд (abajasödnyd)
|
| II
|
абайтіныд (abajtinyd)
|
абайястіныд (abajastinyd)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
абайныс (abajnys)
|
абайясныс (abajasnys)
|
| accusative
|
I 1
|
абайныс (abajnys)
|
абайясныс (abajasnys)
|
| II 1
|
абайнысӧ (abajnysö)
|
абайяснысӧ (abajasnysö)
|
| instrumental
|
абайнаныс (abajnanys)
|
абайяснаныс (abajasnanys)
|
| comitative
|
абайнымкӧс (abajnymkös)
|
абайяснымкӧс (abajasnymkös)
|
| caritive
|
абайтӧгныс (abajtögnys)
|
абайястӧгныс (abajastögnys)
|
| consecutive
|
абайнысла (abajnysla)
|
абайяснысла (abajasnysla)
|
| genitive
|
абайныслӧн (abajnyslön)
|
абайясныслӧн (abajasnyslön)
|
| ablative
|
абайныслысь (abajnyslyś)
|
абайясныслысь (abajasnyslyś)
|
| dative
|
абайныслы (abajnysly)
|
абайясныслы (abajasnysly)
|
| inessive
|
абаяныс (abajanys)
|
абайясаныс (abajasanys)
|
| elative
|
абайсьыныс (abajśynys)
|
абайяссьыныс (abajasśynys)
|
| illative
|
абаяныс (abajanys)
|
абайясаныс (abajasanys)
|
| egressive
|
абайсяньныс (abajśańnys)
|
абайяссяньныс (abajasśańnys)
|
| approximative
|
абайланьныс (abajlańnys)
|
абайясланьныс (abajaslańnys)
|
| terminative
|
абайӧдзныс (abajödźnys)
|
абайясӧдзныс (abajasödźnys)
|
| prolative
|
I
|
абайӧдныс (abajödnys)
|
абайясӧдныс (abajasödnys)
|
| II
|
абайтіныс (abajtinys)
|
абайястіныс (abajastinys)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
References
- L. M. Beznosikova, E. A. Ajbabina, R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 19
Kumyk
Etymology
Cognate with Tatar абай (abay), Kazakh апай (apai), Kyrgyz абай (abay).
Noun
абай • (abay)
- (endearing) grandmother, granny (term of endearment for an elderly woman)
- Synonym: аба (aba)
Declension
Declension of абай (abay)
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
абай (abay)
|
абайлар (abaylar)
|
| accusative
|
абайны (abaynı)
|
абайланы (abaylanı)
|
| dative
|
абайгъа (abayğa)
|
абайлагъа (abaylağa)
|
| locative
|
абайда (abayda)
|
абайларда (abaylarda)
|
| ablative
|
абайдан (abaydan)
|
абайлардан (abaylardan)
|
| genitive
|
абайны (abaynı)
|
абайланы (abaylanı)
|
Possessive forms of абай (abay)
| 1st person singular
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
абайым (abayım)
|
абайларым (abaylarım)
|
| accusative
|
абайымны (abayımnı)
|
абайларымны (abaylarımnı)
|
| dative
|
абайымгъа (abayımğa)
|
абайларыма (abaylarıma)
|
| locative
|
абайымда (abayımda)
|
абайларымда (abaylarımda)
|
| ablative
|
абайымдан (abayımdan)
|
абайларымдан (abaylarımdan)
|
| genitive
|
абайымны (abayımnı)
|
абайларымны (abaylarımnı)
|
|
|
| 1st person plural
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
абайыбыз (abayıbız)
|
абайларыбыз (abaylarıbız)
|
| accusative
|
абайыбызны (abayıbıznı)
|
абайларыбызны (abaylarıbıznı)
|
| dative
|
абайыбызгъа (abayıbızğa)
|
абайларыбызгъа (abaylarıbızğa)
|
| locative
|
абайыбызда (abayıbızda)
|
абайларыбызда (abaylarıbızda)
|
| ablative
|
абайыбыздан (abayıbızdan)
|
абайларыбыздан (abaylarıbızdan)
|
| genitive
|
абайыбызны (abayıbıznı)
|
абайларыбызны (abaylarıbıznı)
|
|
|
| 2nd person singular
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
абайынгъ (abayınğ)
|
абайларынгъ (abaylarınğ)
|
| accusative
|
абайынгъны (abayınğnı)
|
абайларынгъны (abaylarınğnı)
|
| dative
|
абайынгъа (abayınğa)
|
абайларынгъа (abaylarınğa)
|
| locative
|
абайынгъда (abayınğda)
|
абайларынгъда (abaylarınğda)
|
| ablative
|
абайынгъдан (abayınğdan)
|
абайларынгъдан (abaylarınğdan)
|
| genitive
|
абайынгъны (abayınğnı)
|
абайларынгъны (abaylarınğnı)
|
|
|
| 2nd person plural
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
абайыгъыз (abayığız)
|
абайларыгъыз (abaylarığız)
|
| accusative
|
абайыгъызны (abayığıznı)
|
абайларыгъызны (abaylarığıznı)
|
| dative
|
абайыгъызгъа (abayığızğa)
|
абайларыгъызгъа (abaylarığızğa)
|
| locative
|
абайыгъызда (abayığızda)
|
абайларыгъызда (abaylarığızda)
|
| ablative
|
абайыгъыздан (abayığızdan)
|
абайларыбыздан (abaylarıbızdan)
|
| genitive
|
абайыгъызны (abayığıznı)
|
абайларыгъызны (abaylarığıznı)
|
|
|
| 3rd person
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
абайы (abayı)
|
абайлары (abayları)
|
| accusative
|
абайын (abayın)
|
абайларын (abayların)
|
| dative
|
абайына (abayına)
|
абайларына (abaylarına)
|
| locative
|
абайында (abayında)
|
абайларында (abaylarında)
|
| ablative
|
абайындан (abayından)
|
абайларындан (abaylarından)
|
| genitive
|
абайыны (abayını)
|
абайларыны (abaylarını)
|
References
- Бамматов Б.Г. (2011) "Кумыкско-русский словарь" Махачкала