аракы
Southern Altai
Etymology
From *araqï (“vodka”), from Classical Persian عَرَق (araq), from Arabic عَرَق (ʕaraq)
Noun
аракы • (arakï)
References
- N. A. Baskakov, Toščakova N.A, editor (1947), “аракы”, in Ojrotsko-Russkij Slovarʹ [Oyrot-Russian Dictionary], Moscow: M.: OGIZ, →ISBN
Tatar
Etymology
From *araqï (“vodka”), from Persian عَرَق ('araq, “alcoholic drink”), from Arabic عَرَق (ʕaraq, “raisin loquor”), from عَرَّقَ (ʕarraqa, “water down, dilute a drink”).
Cognate with Bashkir араҡы (araqı, “vodka”), Kumyk гьаракъы (haraqı, “vodka”), Karachay-Balkar аракъы (araqı, “vodka”), Southern Altai аракы (arakï, “vodka”), Khakas араға (arağa, “alcoholic drink”), Tuvan арага (araga, “vodka; wine”), Yakut арыгы (arıgı, “wine”).
Pronunciation
- Hyphenation: а‧ра‧кы
Noun
аракы • (araqı)
Declension
Declension of аракы
| singular | |
|---|---|
| nominative | аракы (araqı) |
| genitive | аракының (araqınıñ) |
| definite accusative | аракыны (araqını) |
| dative | аракыга (araqığa) |
| locative | аракыда (araqıda) |
| ablative | аракыдан (araqıdan) |
Possessive forms of аракы
| nominative | |
|---|---|
| singular | |
| минем (“my”) | аракым (araqım) |
| синең (“your”) | аракың (araqıñ) |
| аның (“his/her/it”) | аракысы (araqısı) |
| безнең (“our”) | аракыбыз (araqıbız) |
| сезнең (“your”) | аракыгыз (araqığız) |
| аларның (“their”) | аракысы (araqısı) |
| genitive | |
| singular | |
| минем (“my”) | аракымның (araqımnıñ) |
| синең (“your”) | аракыңның (araqıñnıñ) |
| аның (“his/her/it”) | аракысының (araqısınıñ) |
| безнең (“our”) | аракыбызның (araqıbıznıñ) |
| сезнең (“your”) | аракыгызның (araqığıznıñ) |
| аларның (“their”) | аракысының (araqısınıñ) |
| definite accusative | |
| singular | |
| минем (“my”) | аракымны (araqımnı) |
| синең (“your”) | аракыңны (araqıñnı) |
| аның (“his/her/it”) | аракысын (araqısın) |
| безнең (“our”) | аракыбызны (araqıbıznı) |
| сезнең (“your”) | аракыгызны (araqığıznı) |
| аларның (“their”) | аракысын (araqısın) |
| dative | |
| singular | |
| минем (“my”) | аракымга (araqımga) |
| синең (“your”) | аракыңга (araqıñga) |
| аның (“his/her/it”) | аракысына (araqısına) |
| безнең (“our”) | аракыбызга (araqıbızga) |
| сезнең (“your”) | аракыгызга (araqığızga) |
| аларның (“their”) | аракысына (araqısına) |
| locative | |
| singular | |
| минем (“my”) | аракымда (araqımda) |
| синең (“your”) | аракыңда (araqıñda) |
| аның (“his/her/it”) | аракысында (araqısında) |
| безнең (“our”) | аракыбызда (araqıbızda) |
| сезнең (“your”) | аракыгызда (araqığızda) |
| аларның (“their”) | аракысында (araqısında) |
| ablative | |
| singular | |
| минем (“my”) | аракымнан (araqımnan) |
| синең (“your”) | аракыңнан (araqıñnan) |
| аның (“his/her/it”) | аракысыннан (araqısınnan) |
| безнең (“our”) | аракыбыздан (araqıbızdan) |
| сезнең (“your”) | аракыгыздан (araqığızdan) |
| аларның (“their”) | аракысыннан (araqısınnan) |
Udmurt
Alternative forms
Etymology
Borrowed from a Turkic language, ultimately from Persian عَرَق (araq), from Arabic عَرَق (ʕaraq). Compare Tatar аракы (araqı), Bashkir араҡы (araqı) and Kazakh арақ (araq).
Pronunciation
- IPA(key): [äräˈkɯ̈]
- Rhymes: -ä
- Hyphenation: ара‧кы
Noun
аракы • (araky)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | аракы araky |
аракыос arakyos |
| accusative | аракыез arakyjez |
аракыосыз arakyosyz |
| genitive | аракылэн arakylen |
аракыослэн arakyoslen |
| dative | аракылы arakyly |
аракыослы arakyosly |
| ablative | аракылэсь arakyleś |
аракыослэсь arakyosleś |
| instrumental | аракыен arakyjen |
аракыосын arakyosyn |
| abessive | аракытэк arakytek |
аракыостэк arakyostek |
| adverbial | аракыя arakyja |
аракыосъя arakyosja |
| inessive | аракыын arakyyn |
аракыосын arakyosyn |
| illative | аракые arakyje |
аракыосы arakyosy |
| elative | аракыысь arakyyś |
аракыосысь arakyosyś |
| egressive | аракыысьен arakyyśjen |
аракыосысьен arakyosyśjen |
| terminative | аракыозь arakyoź |
аракыосозь arakyosoź |
| prolative | аракытӥ arakyti |
аракыосытӥ arakyosyti |
| allative | аракылань arakylań |
аракыослань arakyoslań |
|
Synonyms
- (wine, vodka): вина (vina)
References
- L. E. Kirillova, L. L. Karpova, editors (2008), “аракы”, in Удмурт-ӟуч кыллюкам [Udmurt-Russian dictionary], Izhevsk: Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН, →ISBN, page 44
- T. V. Voronova, T. A. Poyarkova, editor (2012), Удмурт-ӟуч, ӟуч-удмурт кыллюкам [Udmurt-Russian, Russian-Udmurt dictionary] (overall work in Russian), Izhevsk: Книжное издательство «Удмуртия», →ISBN, page 9
- Yrjö Wichmann, Toivo Emil Uotila (1987) Mikko Korhonen, editor, Wotjakischer Wortschatz [Votyak Vocabulary] (Lexica Societatis Fenno-Ugricae; Volume 21) (overall work in German), Helsinki: Suomalais-ugrilainen Seura, →ISBN, →ISSN, page 8