бородатъ
Old East Slavic
Etymology
From Proto-Slavic *bordàtъ. Cognates include Old Polish brodaty and Old Czech bradatý.
Pronunciation
- IPA(key): /bɔrɔˈdɑtʊ/→/bɔrɔˈdatʊ/→/bɔrɔˈdat/
- Hyphenation: бо‧ро‧да‧тъ
Adjective
бородатъ (borodatŭ)
Declension
Short declension of бородатъ (hard o/a stem)
| Singular | Dual | Plural | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Masculine | Neuter | Feminine | Masculine | Neuter | Feminine | Masculine | Neuter | Feminine | |
| Nominative | бородатъ borodatŭ |
бородато borodato |
бородата borodata |
бородата borodata |
бородатѣ borodatě |
бородати borodati |
бородата borodata |
бородатꙑ borodaty | |
| Genitive | бородата borodata |
бородатꙑ borodaty |
бородату borodatu |
бородату borodatu |
бородатъ borodatŭ |
бородатъ borodatŭ | |||
| Dative | бородату borodatu |
бородатѣ borodatě |
бородатома borodatoma |
бородатама borodatama |
бородатомъ borodatomŭ |
бородатамъ borodatamŭ | |||
| Accusative | бородатъ borodatŭ |
бородато borodato |
бородатѫ borodatǫ |
бородата borodata |
бородатѣ borodatě |
бородати borodati |
бородата borodata |
бородатꙑ borodaty | |
| Instrumental | бородатъмь borodatŭmĭ |
бородатоѭ borodatojǫ |
бородатома borodatoma |
бородатама borodatama |
бородатꙑ borodaty |
бородатами borodatami | |||
| Locative | бородатѣ borodatě |
бородатѣ borodatě |
бородату borodatu |
бородату borodatu |
бородатѣхъ borodatěxŭ |
бородатахъ borodataxŭ | |||
Long declension of бородатъ (hard o/a stem)
| Singular | Dual | Plural | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Masculine | Neuter | Feminine | Masculine | Neuter | Feminine | Masculine | Neuter | Feminine | |
| Nominative | бородатꙑи borodatyi |
бородатое borodatoje |
бородатаꙗ borodataja |
бородатаꙗ borodataja |
бородатѣи borodatěi |
бородатии borodatii |
бородатаꙗ borodataja |
бородатꙑѣ borodatyjě | |
| Genitive | бородатого borodatogo |
бородатꙑѣ borodatyjě |
бородатую borodatuju |
бородатую borodatuju |
бородатꙑихъ borodatyixŭ |
бородатꙑихъ borodatyixŭ | |||
| Dative | бородатому borodatomu |
бородатои borodatoi |
бородатꙑима borodatyima |
бородатꙑима borodatyima |
бородатꙑимъ borodatyimŭ |
бородатꙑимъ borodatyimŭ | |||
| Accusative | бородатꙑи borodatyi |
бородатое borodatoje |
бородатѫѭ borodatǫjǫ |
бородатаꙗ borodataja |
бородатѣи borodatěi |
бородатꙑѣ borodatyjě |
бородатаꙗ borodataja |
бородатꙑѣ borodatyjě | |
| Instrumental | бородатꙑимь borodatyimĭ |
бородатоѭ borodatojǫ |
бородатꙑима borodatyima |
бородатꙑима borodatyima |
бородатꙑими borodatyimi |
бородатꙑими borodatyimi | |||
| Locative | бородатомь borodatomĭ |
бородатои borodatoi |
бородатую borodatuju |
бородатую borodatuju |
бородатꙑихъ borodatyixŭ |
бородатꙑихъ borodatyixŭ | |||
Descendants
- Old Ruthenian: бородатый (borodatyj)
- Belarusian: барада́ты (baradáty)
- Carpathian Rusyn: борода́тый (borodátŷj)
- Ukrainian: борода́тий (borodátyj)
- Russian: борода́тый (borodátyj)
References
- Sreznevsky, Izmail I. (1893) “бородатꙑи”, in Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ [Materials for the Dictionary of the Old East Slavic Language Based on Written Monuments][1] (in Russian), volume 1 (А – К), Saint Petersburg: Department of Russian Language and Literature of the Imperial Academy of Sciences, column 153