бојати

Serbo-Croatian

Etymology 1

Inherited from Proto-Slavic *bojati, from Proto-Balto-Slavic *bajā́ˀtei, from Proto-Indo-European *bʰoyh₂-eh₂-ti, from *bʰeyh₂-.

Pronunciation

IPA^(key): /bǒjati/
Hyphenation: бо‧ја‧ти

Verb

бо̀јати impf (Latin spelling bòjati)

(reflexive) to fear, be afraid of
бојим се ― I'm afraid

бојим га се ― I'm afraid of him

не бој се ― don't be afraid

немаш се чега бојати ― there is nothing to be afraid of

оне се боји властитог оца ― she's afraid of her own father

немој се бојати ― don't be afraid

не требаш се бојати ― there is no need to be afraid

он се боји и властите с(ј)ене ― he's afraid of his own shadow

Conjugation

Conjugation of *бојати*
		singular			plural
infinitive		бојати
present verbal adverb		бо̀је̄ћи
past verbal adverb		—
verbal noun		бо̀ја̄ње

		1^st	2^nd	3^rd	1^st	2^nd	3^rd
present		бојим	бојиш	боји	бојимо	бојите	боје
future	future I	бојат ћу¹ бојаћу	бојат ћеш¹ бојаћеш	бојат ће¹ бојаће	бојат ћемо¹ бојаћемо	бојат ћете¹ бојаћете	бојат ћē¹ бојаће
future	future II	бу̏де̄м бојао²	бу̏де̄ш бојао²	бу̏де̄ бојао²	бу̏де̄мо бојали²	бу̏де̄те бојали²	бу̏дӯ бојали²
past	perfect	бојао сам²	бојао си²	бојао је²	бојали смо²	бојали сте²	бојали су²
	pluperfect³	би̏о сам бојао²	би̏о си бојао²	би̏о је бојао²	би́ли смо бојали²	би́ли сте бојали²	би́ли су бојали²
	imperfect	бојах	бојаше	бојаше	бојасмо	бојасте	бојаху
conditional	conditional I	бојао бих²	бојао би²	бојао би²	бојали бисмо²	бојали бисте²	бојали би²
conditional	conditional II⁴	би̏о бих бојао²	би̏о би бојао²	би̏о би бојао²	би́ли бисмо бојали²	би́ли бисте бојали²	би́ли би бојали²
imperative		—	бој	—	бојмо	бојте	—
active past participle		бојао m / бојала f / бојало n			бојали m / бојале f / бојала n

¹ Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic.
² For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively.
³ Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (“to be”) is routinely dropped.
⁴ Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (“to be”) is routinely dropped.
*Note: The aorist and imperfect were not present in, or have nowadays fallen into disuse in, many dialects and therefore they are routinely replaced by the past perfect in both formal and colloquial speech.

Derived terms

побо̀јати

Etymology 2

From боја +‎ -ти.

Alternative forms

бо̀јити (alternative infinitive)

Pronunciation

IPA^(key): /bǒjati/
Hyphenation: бо‧ја‧ти

Verb

бо̀јати impf (Latin spelling bòjati)

(transitive) to color
(transitive) to dye (hair, cloth..)
(transitive) to paint (by brush)
(transitive) to distemper
(transitive) to stain (glass etc.)

Conjugation

Conjugation of *бојати*
		singular			plural
infinitive		бојати
present verbal adverb		бо̀јајӯћи
past verbal adverb		—
verbal noun		бо̀ја̄ње

		1^st	2^nd	3^rd	1^st	2^nd	3^rd
present		бојам	бојаш	боја	бојамо	бојате	бојају
future	future I	бојат ћу¹ бојаћу	бојат ћеш¹ бојаћеш	бојат ће¹ бојаће	бојат ћемо¹ бојаћемо	бојат ћете¹ бојаћете	бојат ћē¹ бојаће
future	future II	бу̏де̄м бојао²	бу̏де̄ш бојао²	бу̏де̄ бојао²	бу̏де̄мо бојали²	бу̏де̄те бојали²	бу̏дӯ бојали²
past	perfect	бојао сам²	бојао си²	бојао је²	бојали смо²	бојали сте²	бојали су²
	pluperfect³	би̏о сам бојао²	би̏о си бојао²	би̏о је бојао²	би́ли смо бојали²	би́ли сте бојали²	би́ли су бојали²
	imperfect	бојах	бојаше	бојаше	бојасмо	бојасте	бојаху
conditional	conditional I	бојао бих²	бојао би²	бојао би²	бојали бисмо²	бојали бисте²	бојали би²
conditional	conditional II⁴	би̏о бих бојао²	би̏о би бојао²	би̏о би бојао²	би́ли бисмо бојали²	би́ли бисте бојали²	би́ли би бојали²
imperative		—	бој	—	бојмо	бојте	—
active past participle		бојао m / бојала f / бојало n			бојали m / бојале f / бојала n

¹ Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic.
² For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively.
³ Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (“to be”) is routinely dropped.
⁴ Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (“to be”) is routinely dropped.
*Note: The aorist and imperfect were not present in, or have nowadays fallen into disuse in, many dialects and therefore they are routinely replaced by the past perfect in both formal and colloquial speech.

Derived terms

побо̀јати

References

“бојати”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2025
“бојати”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2025